3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 7657|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

[原创] 3DM的RUSE汉化程序很好用,在此致谢

[复制链接]

20

主题

653

帖子

678

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
66
金元
4142
积分
678
精华
0
注册时间
2010-5-28
跳转到指定楼层
主题
发表于 2010-9-17 16:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我是昨天夜里两点多发现该程序已经做好的,连忙下载,是第98位下载的人。下载之后,立即安装,发现十分简明,速度很快,也没产生什么垃圾文件。安装之后,开始游戏,看到了汉化组使用了我最喜欢的圆头黑字体(在我们专业中称为等线体),非常漂亮;并且,运行速度很快,并没有发生卡关、画面不能放大缩小及转动等等大家此前使用另一汉化程序所出现的毛病。在此,表示感谢!毕竟时间紧,任务重,有这么多热心的汉化人员无偿劳动,为大家服务,付出了巨大的心血,真不知道该怎么感谢你们了。中秋节就来了,先致以节日的问候。

当然,该补丁仍然有局部的错讹,就目前情况看,很少,不足千分之一(我安装之后又重头开始玩的,现在已经搞到了诺曼底登陆行动),看来是翻译者使用了拼音输入法造成了同音字的错误。这里有个办法提供给各位翻译人员,看看能否有用:翻译完之后,一是把文本拷贝至WORD中,可以用WORD的文字检查功能,进行大致的查错,效果还可以;二是可以使用一些专门的查错软件(比如有一种OCR软件,用来扫描文件然后变成电子文本的东东,具有强大的查错功能),进行查错,都是事半功倍的办法。

我一点力不出,却这么挑剔,希望谅解了~~:)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-5-9 10:06 , Processed in 0.034124 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表