官方新闻《星际争霸2》首个平衡性调整补丁1.1将于下周二北美时间9月21日上线

阿斗民

以下是官网新闻：

The first feature and balance patch release for StarCraft II: Wings of Liberty will be available next Tuesday, September 21, 2010, between 4 a.m. and 8 a.m. PDT. You can read all about our plans for patch 1.1 in the Situation Report.


国外TL论坛上流传的1.1 补丁文档，相关改动并未获证实，以下翻译来自PLU网友



        Maps
        - Destructible Rocks have been added to the natural expansions of Desert Oasis, and the center has been narrowed.
        - Various ladder maps have been added.

        在沙漠绿洲的出生点分矿处设置了岩石，中央部分被拉窄了。
        增加了若干天梯地图

        General
        - Ground Units of type Psionic now have vision in the air plane.

        幽能类型的地面部队现在拥有飞行器的视野(这里不是很明白，拥有空中视野还是如果对方飞机在高地上攻击，可以被闪电，鬼兵等单位发现？)

        Protoss
        - Zealot build time increased from 33 to 38 seconds. 狂徒制造时间从33秒提升到38秒
        - Zealot warp-in cooldown increased from 23 to 28 seconds. 狂徒的传送时间从23秒提高到28秒
        - Warp Prisms now unload their cargo instantly while in Phasing Mode. 运输机如果转到水晶模式则立刻自动放下运输单位。
        - Chronoboost cooldown increased from 0 to 20 seconds. 星空加速设置CD，20秒CD(我擦你大爷的暴雪)
        - Dark Shrine build time decreased from 100 to 80. 隐刀建筑的建造时间从100秒降低到80秒
        - Dark Shrine cost decreased from 100 minerals 250 gas to 100 minerals 200 gas. (隐刀建筑价钱减价： 100/250-->100/200)
        - Carrier cost increased from 350 minerals 250 gas to 400 minerals 250 gas. 航母价格增长： 350/250-->400/250
        - Carriers now spawn with four Interceptors prebuilt. 航母自带4个小飞机(这个不是很早就有了么- -？)

        Terran
        - Reaper build time increased from 40 to 45 seconds. 死神建造时间从40秒提高到45秒
        - Bunker build time increased from 30 to 35 seconds. 地堡建造时间提高5秒
        - Siege Mode damage decreased from 50 to 35, +15 armored. 支架坦克的伤害从50削弱到35，15点重甲加成
        - Siege Mode damage upgrades per level changed from +5 to +3, +2 vs. armored. 支架坦克的每级攻击力提升，对重甲的加成改为：+5、+3、+2.
        - Battlecruiser damage vs. ground decreased from 10 to 8. 大和的对地攻击力从10点降低到8点。
        - Calldown MULE cooldown increased from 0 to 40 seconds. 矿骡设置CD时间：40秒
        - Planetary Fortress build time decreased from 50 to 40 seconds. 行星要塞的建造时间从50秒加速到40秒
        - 250 mm Cannons research time decreased from 110 to 80 seconds. 雷神技能炮的研究从110秒降低到80秒
        - 250 mm Cannons cost decreased from 150 minerals 150 gas to 100 minerals 100 gas. 雷神技能炮研究费用降低33%
        - 250 mm Cannons may now be used on friendly and neutral structures and units. 雷神炮现在可以攻击友军或者中立建筑等等。

        Zerg
        - Ultralisk damage decreased from 15, +25 vs. armored to 15, +20 vs. armored. 牛的对重甲加成攻击力降低5点。
        - Ultralisk Ram attack removed. 牛对建筑的特殊技被移除。
        - Nydus Worms can now be cancelled and refunded while building. 传送门可以在建造中被取消(退钱)
        - Overlord base speed increased to from 0.469 to 0.938. OVERLORD的基础速度增长1倍
        - Overlord upgraded speed increase from 1.875 to 2.344. OVERLORD速度研究完成后速度增长30%
        - Overlords can now use Excrete Creep while moving. 现在OVERLORD可以一边飘一边拉屎
        - Overlord base speed now decreases from 0.938 to 0.469 while Excrete Creep is active. 但是如果一边飘一边拉屎，速度就要降低到这个补丁前的原始速度~
        - Overlord upgraded speed now decreased from 2.344 to 1.875 while Excrete Creep is active. 就算升过速度的OVERLORD也一样。。
        - Spawn Larvae energy cost reduced to 20 from 25. 女王加卵能量从20增长到25.

        Bugfixes ------------一些BUG的整理，由于和游戏平衡性无关，不做整理- -！
        - Fixed a bug that caused cloaked units to cast shadows.
        - Fixed a bug where Larva would sometimes accidently die by walking off cliffs.
        - Fixed a bug where a Nuclear Strike target could be hid behind a Lair.
        - Fixed a bug that allowed SCVs to construct halted buildings from within Bunkers.
        - Fixed a netcode bug that enabled players to warp in Immortals from Warp Gates.
        - Fixed a bug that caused Random players to not see their cursor during the loading screen.
        - Fixed a bug where Changelings morphed slower while coming into range of enemy units than when dropped from an Overseer over enemy units.

        General
        - Improved the functionality of voice chat.
        - Manually queued waypoints can now be set to all 5 basic commands.
        - Numerous performance and stability improvements.