《丧尸围城2》汉化补丁问题集中帖——大家的苦水都倒进来吧~

jk357573114 · 发表于 2010-10-8 16:28

实在玩不下去了...血肉横飞的感觉..恶心.

dr21 · 发表于 2010-10-8 22:07

也希望有繁體版簡中補丁正常運作

eming36881 · 发表于 2010-10-8 22:10

LIVE更新补丁后重打汉化，贴图错误

squell521 · 发表于 2010-10-9 06:50

额，貌似也过来凑凑热闹了

gx3d · 发表于 2010-10-10 00:06

傻时候出呢

皑皑1989 · 发表于 2010-10-10 05:04

人名很奇怪，建议最好还是别翻了，保留原文

整体汉化质量太差，似乎是机翻啊，俗语跟吐槽都没翻译出来，对白，唉，就如那浮云，让人看着迷茫啊~

mda911 · 发表于 2010-10-10 19:01

谢谢下来看下....

ljcdhrljc · 发表于 2010-10-10 20:00

求360版啊,无限等待~

ushuaia · 发表于 2010-10-10 20:01

期待360的完美汉化版~

JamYeung · 发表于 2010-10-11 14:21

希望可以有繁體中文版的漢化而且可以存檔..謝謝漢化組們的努力[em08]

huangjiamm · 发表于 2010-10-11 23:22

为什么我装了补丁后会出现"没有找到MSVCR100.dll，因此这个程序未能启动！"

lll4088 · 发表于 2010-10-12 00:37

就差润色了！

newboss · 发表于 2010-10-13 02:04

听说2.0汉化补丁已经完成.不知道什么时候能发布呢...

yaoanttxd · 发表于 2010-10-13 09:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

d2c · 发表于 2010-10-14 13:26

有一个支线任务叫「输了」，我猜原文应该是LOSE或者LOST，那个应该翻译成失散或者别离才对吧！……

sfpk2456 · 发表于 2010-10-14 17:20

感觉还不错！！[em17]

fxckuuuu · 发表于 2010-10-14 19:54

我想请问一下能否告知自己修改文本的方法，我想自己做些修改

nagual · 发表于 2010-10-15 21:00

有的字幕太快···没看完····

freecc · 发表于 2010-10-16 11:02

僵立停太威武了……

At丶 · 发表于 2010-10-16 12:13

跪求跪求跪求！我装了汉化补丁后，一开始游戏没有问题，点了开始加载后如果是新的存档就立刻掉线我自己的存档是可以进入游戏但是只要动一下马上也会掉线。跪求解决方法！！！

ansmms · 发表于 2010-10-17 09:43

希望有繁體中文的漢化版本

chuyuihei · 发表于 2010-10-17 10:43

希望有繁體中文的漢化[em61]

snakeagle · 发表于 2010-10-17 12:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

332401064381 · 发表于 2010-10-17 12:34

感觉有掉帧。。。

sgx77 · 发表于 2010-10-19 14:24

最有印象的就是老虎男TED,动画字幕居然译成西奥.....不过开战时人名到没错,战完后的动画里,这老兄有叫老虎为Kitty,不应该直译为凯蒂吧= =

其他过场任务信息对话都有很多奇怪的翻译错误...

字体的边框和锯齿要......
chapter0 发表于 2010/9/28 23:20:00

晕倒，原来“查克”是你建议的，人名汉化不是要完全同音的。。2.0版用上这个了。。。

[资料] 《丧尸围城2》汉化补丁问题集中帖——大家的苦水都倒进来吧~