关于汉化补丁的质量，作为负责人我有必要澄清一下。

嚣张的火焰

我只是暗黑血统汉化的负责人，不是潜龙汉化组的组长，说明一下


关于汉化的质量，论坛里目前反应不是很好，这点我是知道的，我不会否认

我也不会去强调汉化组怎么怎么辛苦，做的不好就是不好

总不能因为东西是免费的就不让人家挑毛病

关于为什么质量不好。。。原因众多，有的也不能细说

大概就是
1， 1.0对速度的追求高于质量，鱼和熊掌不能兼得，高了速度自然就会低质量

2，为什么要追求速度，第一个原因是赶国庆，时间真的不多，从游戏出下载到汉化补丁发出，只有短短5天时间，而剩下给汉化组的时间就更少
只有大概5天而已，5天。。。
第二个原因就是为了照顾英文不好的人，想象一下喜欢玩的游戏却看不懂是什么感觉，解了英文不好的人的燃眉之急。

3，上面也说了，5天而已，也因为经验不足，造成了一些失误，让时间问题变得更棘手，翻译人员众多，水平参差不齐
校对吃力，无法统一风格，这些都是问题的所在。。。最关键的，还是时间不够。

4，关于1.1汉化补丁，我在加班加点地做，基本就是重新翻新了，改成所有文本错误，润色校对，统一名词。质量会比1.0高一个层次的
1.1补丁就不多说了。。。出来以后效果自然看得见。

5，烂尾，烂尾是不可能的，我既然负责了，就会负责到底，呈现给大家最完美的汉化游戏，需要的，只是你们的一点点耐心。
论坛里的剧情动画翻译（文本版），和一些技能物品说明，都是我翻译的，所以比较有谱。所有我10年3月份就弄好的东西，都会替换到汉化补丁中。
以保证最高的汉化质量，加上玩过游戏（就是通过3遍而已。。。），对于游戏整体还是相当了解的。

请继续支持潜龙汉化组，潜龙刚刚成立，做的不好的地方，还请大家多体谅了。谢谢。

END