建议"僵立停"名字改为"缓尸素".内附缘由和投票.希望汉化组能关注下大众的投票.

theboyfun

这个名字听起来 虽然不咋滴 但是我从游戏里大概能想出来的名字.

"缓" 这个意思大家也知道了把,相比于"停" 我觉得更贴切的形容出这个药的作用.
"尸" 这个也不用说了,为什么选尸,并不是我想选 而是出了选这个 没有什么字能形容了..原来的"僵" 这个字 总觉得偏离的有点远了..如果说"僵尸"两字一起 还好 单一的用"僵" 让人以为是僵硬 冻结之类的意思..
"素" 大家知道肾上腺素把?肾上腺素的作用是让人产生段时间内的兴奋,他的使用方法不是外用,也不是内服,而是注射.已经玩了游戏的玩家应该知道 游戏内的 那个减缓尸变的药是 针筒形式,所以我觉得用素 会更加完全的表达这药的性质.


这单纯是个人见解,也是给汉化组的建议..
但实质上 要是改这个名字 还是要看大家的意见如何..
为了下版的汉化补丁,大家也来帮忙决定下,我建议的名字是否满意?

打字好累...[em30]