小弟是漢化界的新手，最近想漢化一個很簡單的軟件，但出現了很不簡單的問題......

rm2k3

小弟是漢化界的新手，最近想把一個叫wings3d的軟件漢化一下自用
某人和我說如果連一個應用軟件也漢化不了，漢化遊戲就不用想了....
花了幾天時間，本想這是一個開源軟件，漢化應該是很簡單才對.......
這軟件還是多國語言的，只要改一下語言檔就可以了...
但問題就是在這，這個改歐洲各語言也沒問題，就是改中文就會亂碼，
語言檔是可以用記事本打開的，但只能儲存為ansi，儲存為utf-8等，那軟件就不認了....
好了，不從語言檔入手，從字庫入手，這個更.....
他的字庫只認自家的一個格式，叫wingsfont，其它格式不能，
到此，我只能希望各位指點一下