神界2 龙裔 CD集

Hugh_wong · 发表于 2010-10-21 15:49

本帖最后由 Hugh_wong 于 2010-11-30 19:35 编辑

这几天忙了几天，终于校对完了。

每天也过来看帖子，也看到基本是求汉化，催之类的

内幕稍后再说。

先听歌歇会吧，CD集是电驴上这位兄弟分享的http://www.verycd.com/topics/2802600/

要说谢谢也先谢他。

我只是分流，转到了115。

以下是曲目：

下载链接：
http://u.115.com/file/f72644efb5

另外还有一首歌，CD里面没有，龙堡里的“Ramblers From Slavs”，此次汉化版会译为“斯拉夫的漫步者”，就是那首很忧郁的歌啦~~

也在这里放上，免费啦：

http://u.115.com/file/f7e6d42f98

汉化内幕：

具体时间我不能透露也确实不知道。

我们翻译这方面被催的很紧，这两天都赶着在做。

昨天听说本来会出内测补丁的，不过据说有技术Bug，因此没有出。

内测补丁是根据前几天的校对版本做的，对此我还觉得太过于速度，没有质量。

这两天校对后，效果好多了。

但我只能说我的校对做完了，事实上不是所有的校对都做完了。

还有一些很棘手的词需要统一。

此次汉化的质量我不敢说保证好，但只要是我校对过的，就不会差。

总之呢，等！

说实话，这游戏的德文语音版出来的时候，我就下载了，等汉化中通关了，后来英文版发布了，我也等汉化，也通关了。
（当时还发了个帖子呢，有兴趣的可以搜出来。。。）

此次汉化中，为了熟悉，我又通关了一次。

要说等，你们有我等的时间长吗？

10/22

技术组遇到问题了。

我收到了几乎全部的文本- -，需要再次校对一下。

内测补丁还没有出，如果出了，我会截图上来的~~~

负责技术的，似乎是鸟姐~汉化组貌似只负责汉化，群里没有讨论技术的~

以上，技术组对我来说如神一般的存在。同我一起蛋定的等待吧。

最后，还是贴几张图吧，

Divinity2 2010-10-14 23-30-44-74.jpg (109.43 KB, 下载次数: 103)

Divinity2 2010-10-13 15-32-26-17.jpg (94.18 KB, 下载次数: 68)

Divinity2 2010-10-13 15-32-57-02.jpg (81.13 KB, 下载次数: 69)

[资料] 神界2 龙裔 CD集

浏览过的版块