3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 300210
打印 上一主题 下一主题

[心得] 关于汉化,说一点早就想说的

[复制链接]

50

主题

1357

帖子

1453

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
101
金元
10485
积分
1453
精华
0
注册时间
2009-7-27
跳转到指定楼层
主题
发表于 2010-10-23 20:16 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
汉化乃是一个无比艰辛痛苦的过程,其中文字校对什么的都还好说,最痛苦的就是优化和测试了。优化不好玩着堵心,频繁跳出更令人崩溃,这一切有人愿意遭受吗?没有。但汉化组要遭受。一遍一遍测试确保100%覆盖,为了什么?为的就是让汉化成为精品,而不是一个随手玩玩一出了之的垃圾。作为伸手党,我始终这么想:
3dm就像大商场:商场聚拢顾客,3dm聚拢网友;在商场可以逛来逛去不花钱,在3dm可以逛来逛去不下载;但是,想在商场得到喜欢的东西,是要花钱的,而在3dm想得到想要的种子、破解、汉化、优化、攻略等等一切,仅仅需要你注册一个纯免费的会员。同样是会员,在商场可以买1000送100,在这里想要什么尽管拿,那还有什么可抱怨的呢?当然,商场的那些人专业,那都是专门瞄准你荷包银子去的主;3dm各汉化组里的成员都有自己的工作,他们自己也有爱好,也有家人,但大家都知道为了汉化他们必须牺牲多少。有人说老子来3dm,给她增加点击率,她就应该感恩戴德快给老子有什么出什么。。。你这是糊涂啊!商场也盼着顾客都来积攒人气,来的人多了,即使买的人不多,各经销商也愿意付租金在这里设店位,为的就是这里巨大的人气。那,你说你们这帮顾客不管出于什么目的,给商场上了这么高的“点击率”,商场能回报你们什么?也就是“买1000送150”了吧?市场经济,人心思钱,无可厚非,但这也更显出了3dm的可贵。
之于汉化进度,说起来实在是个麻烦的东西。不放出人家会以为你们根本没在做;放出了等于把脖子套绳子里,天天有人拽,还有人喊“怎么还不死啊。。。”话过激了一点,不过在当初质量效应版里就看过无数人的表演,令人难忘。伸手党不是上帝,上帝不需要汉化,人老人家说英语。P。S。 其实除了游戏,我们还有很多事情可以去做。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-5-10 22:41 , Processed in 0.038045 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表