关于游戏汉化效率和质量的无偏见讨论！

redwy7

最近有一些同学拿隔壁的COD7汉化说事，不过就是谁快谁慢的问题。
个人认为某些思路和想法太片面，难掩内心的情绪，特作一两点分析供大家参考：

一、游戏汉化，效率与质量哪个是关键？
    革命尚且部分先后，何况汉化，谁先谁后其实收益最大的是玩家，玩家的需求和期望是不需要带任何感情色彩的。你喜欢你就去下载试玩，不喜欢就不下，很简单的道理。谁先汉化谁后汉化，其实对于玩家来说并不是最关心的问题。玩家关心的是什么时候能下载到自己最满意的汉化版本，这其中当然就包括此汉化版的兼容性、扩展性和多平台性。有的组织确实在为玩家考虑这些问题，而且很深入、很专业、很用心，有人喜欢它；而有的组织想以快制胜，也满足了部分玩家急切的心愿。两者之间各有优劣，比较毫无意义。。。

二、完美汉化要多久，我们等得起吗？
   都说人家暴雪是跳水高手，什么星际、暗黑等等，一跳再跳，无论玩家如何，但是没有人能否认“暴雪出品必属精品”的理念。那些月产、周产、日产的眼花缭乱的游戏，真正的生命力又有多强？玩家喜欢的才是最好的，真正的精品并不会因为产出时间的长短而受影响。何况！在五元党游戏泛滥的今天，让玩家苦恼的不是没钱买游戏，而是游戏多得没时间玩，所以等个自己喜欢的汉化，我们等得起，特别是多平台的玩家，追求的更是品质而非速度！

以上观点，仅供参考，如有雷同，必然不是巧合！