《英雄传说:零之轨迹》战技中日文对照表

netbobo

《英雄传说:零之轨迹》战技中日文对照表


from：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c91083b0100ne6k.html

罗伊德（ロイド）————  
  
战技  
アクセルラッシュ 加速急袭 accel rush
スタンブレイク 电击斩 stan？break
鼓舞 鼓舞
ブレイブスマッシュ 勇猛碎击 brave smash
バーニングハート 燃烧之心 burning heart
  
S战技  
タイガーチャージ 猛虎冲锋 tiger charge
ライジングサン 旭日东升 RISING SUN
  
组合战技  
スターブラスト 星辰爆击 star blast
スターブラストⅡ 星辰爆击II
Ωストライク Ω强袭 Ωstrike
ΩストライクⅡ Ω强袭II
バーニングレイジ 燃烧之怒 burning rage
バーニングレイジⅡ 燃烧之怒II
  
援助战技  
エクステンドハーツ 广阔心胸 extend hearts？
  
  
艾莉（エリィ）————  
  
战技  
3点バースト 3点爆击 burst
ホーリーバレット 神圣子弹 holy bullet
ワイルドスワン 野天鹅 wild swan
クロスミラージュ 幻影十字 cross mirage
ストライクベル 警醒之铃 strike bell
  
S战技  
オーラレイン 极光之雨 aura rain？
エアリアルカノン 大气能量炮
  
组合战技  
スターブラスト 星辰爆击
スターブラストⅡ 星辰爆击II
コールドゲヘナ 冷酷冰狱 cold Gehenna
ライアットスター 肆虐之星 riot star
  
援助战技  
プリーストバレット 圣祭子弹 Priest bullet
  
  
缇欧（ティオ）————  
  
战技  
アナライザー 情报分析器 analyser
ビームザンバー 光束斩刀 beam zamber
ツァイト召喚 神狼召唤
エナジーサークル 能量之环 energy circle
アブソリュートゼロ 绝对零度 absolute zero
  
S战技  
エーテルバスター 以太发爆器 ether Buster
ゼロ·フィールド 绝对领域 zero field
  
组合战技  
Ωストライク Ω强袭
ΩストライクⅡ Ω强袭II
コールドゲヘナ 冷酷冰狱
ハーケンストーム 钩爪风暴 haken storm
  
援助战技  
C·プロテクション C·导力防护
  
  
兰迪（ランディ）————  
  
战技  
パワースマッシュ 全力一击 power smash
サラマンダー 火龙之精 Salamander
クラッシュボム 闪光弹 crash boom
ウォークライ 战场之咆 war cry？
デスストーム 死亡风暴 death storm
  
  
S战技  
クリムゾンゲイル 赤炎飓风 crimson gale
デススコルピオン 死亡之蝎 death Scorpion
  
组合战技  
バーニングレイジ 燃烧之怒
バーニングレイジⅡ 燃烧之怒II
ライアットスター 肆虐之星
ハーケンストーム 钩爪风暴
  
援助战技  
バーンディバイド 炎烧裂击 burn divide？
  
  
瓦吉（ワジ）————  
  
战技  
ファントムラッシュ 幻影冲击 phantom rush
ブロードアックス 旋风踢 broad ax？
トリニティカード 圣魔之卡 Trinity card
  
S战技  
デッドリーヘヴン 致命天堂 deadly heaven
  
援助战技  
ドロージョーカー 抽鬼牌 draw joker
  
  
诺艾尔（ノエル）————  

战技  
Ｓグレネード S榴弹 S Grenade
アサルトラッシュ 强袭连射 ASSAULT rush
電磁ネット 电磁网
  
S战技  
ブラストストーム 爆击风暴 blast storm
  
援助战技  
電磁ネットβ 电磁网β
  
  
达德利（ダドリー）————   
  
战技  
ショットガン 机关枪
愛の鉄拳 爱之铁拳
ビクトリーチャージ 胜利冲锋 victory charge
ジャッジバレット 审判子弹 judge bullet
号令 号令
  
S战技  
ジャスティスハンマー 正义之拳 Justice hummer
  
援助战技  
大轟令 大轰令
  
  
银（銀）————  
  
战技  
龍爪斬 龙爪斩
爆雷符 爆雷符
麒麟功 麒麟功
崩月輪 崩月轮

S战技  
幻月の舞 幻月之舞
  
援助战技  
鬼針 鬼针
  

艾丝蒂尔（エステル）————  
  
战技  
掛け声 助威
極·捻糸棍 极·绞丝棍
極·旋風輪 极·旋风轮
極·金剛撃 极·金刚击
百烈撃 百烈击
  
S战技  
鳳凰烈波 凤凰烈波
  
组合战技  
太極無双撃 太极无双击
  
援助战技  
ホープスエール 希望声援 hopes yell
  
  
约修亚（ヨシュア）————  
  
战技  
極·双連撃 极·双连击
極·絶影 极·绝影
極·朧 极·胧
極·魔眼 极·魔眼
雷光撃 雷光击
  
S战技  
真·幻影奇襲 真·幻影奇袭
  
组合战技  
太極無双撃 太极无双击
  
援助战技  
空牙絶影 空牙绝影