高级玩家
- 贡献度
- 44
- 金元
- 2387
- 积分
- 355
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2007-12-22
|
一。找了没找到 有朋友知道真假么 r/ r" N3 g& w h, S: T
3 B, q1 {: N* u4 q二。1.1升级补丁修正了什么东西
8 x4 w4 N9 a* B! K7 x) Y. J
+ S- I3 q* i1 x
) r. w2 Y8 v+ g' F" _《崛起（Risen）》完整简体中文汉化补丁 — 最终完整修正版
, B: b2 a2 Y/ X: H! n3 p6 o; z5 y更新说明
6 K4 U5 _& W. ^% s* ]4 ]V2.1完整版 * N! r6 Z6 I/ V- w
● 第二次校正文本，修正了上一版汉化补丁中存在的一些问题。/ N* y% O! J% t) ^" y
● 支持1.10升级补丁。
+ h1 Y0 g+ C' F; ~V2.0完整版 3 D/ g! W& V# y
● 统一了游戏全文本的名词部分。. I+ ~0 r3 \4 @& R; p& p$ U: m+ V
$ g) n9 _: P k/ w- T4 p
● 完整翻译了全游戏此前大量省缺的德语部分。" _3 P" C! G% \# D& Z8 Y& R m" H
2 w: U$ g, ]6 _
● 修正了包括界面和任务在内的部分翻译错误，补全了文本未翻译部分。
( m$ k. c1 j/ s0 ?- ?
* R. H/ i3 Y' e1 c) e● 对全文本后期进行了初次校正和润色。8 h/ I9 ^1 l$ |
4 V( i9 ~( Y1 @2 Y, M
● 更正了文本中大量的错别字、病句﹑修辞和标点等诸多细节问题。（显示方面和BUG等问题，我当时已经做了反馈。）
" ]6 C3 A' B2 q0 m: w t v" N4 }1 ?+ T' O g$ w2 f" g0 x1 Y
原帖3 Z/ |/ }- U0 ^5 T# U
http://( r0 X3 p0 }9 U; S e, w
game.脏话.net/8 V4 w1 q1 D# m9 N! b
thread-3279126-1-1.html+ j+ q( b, Z- K& b0 Z3 @
如果还有脏话自行替换 |
|
发表于 2010-11-20 09:03
收藏