3DM圣殿汉化组《神界2：龙裔》汉化补丁2.0 BUG收集贴

talent576 · 发表于 2010-11-30 18:59

本帖最后由 talent576 于 2010-12-8 12:49 编辑

汉化补丁V2.0已发布，对V1.0中大家提及的BUG，已部分修正。现继续收集2.0的BUG。。

请大家把游戏中遇到的BUG发到这里，
包括哪些语言不通顺的，看着觉得别扭的

为了让汉化组更直观也更清晰的了解BUG的出处，以及研究原因并更新改正，
希望大家提交BUG时遵照如下的格式，谢谢合作。

格式：

操作系统：
游戏版本：
出现BUG（详细说明）：
BUG截图：

bushfunking · 发表于 2010-11-30 19:56

优秀版主你好。。。。。

zx3271 · 发表于 2010-11-30 19:59

本帖最后由 zx3271 于 2010-11-30 20:00 编辑

操作系统：WIN7 64位家庭高级版
游戏版本：1.03 绿色免安装的那个
出现BUG（详细说明）：1366*768笔记本分辨率以及比这分辨率低的里面的字体都很瘦
BUG截图：暂时没有

LQnaruto · 发表于 2010-11-30 20:01

同上~一样的分辨率字体很瘦。。。换了其他分辨率还是一样瘦。。。

z25748510 · 发表于 2010-11-30 20:03

同3楼截图实在截不出来太卡太卡了，任何分辨率的汉字都特别小，但是装备栏一种白色字体后面有个黑色字体那个字体是正常大小，但是有的背景是黑色的所以黑色字体就看不到只能看到瘦瘦的白色字体

etmiao · 发表于 2010-11-30 20:04

很多书籍没有翻译....
用1920-1080没有字体瘦问题..

cumt1407 · 发表于 2010-11-30 20:15

斑竹，笔记本分辨率最高才1366*768，调不到1000以上啊，咋办？游戏下载用了近2天的时间，玩不了，郁闷啊

momou · 发表于 2010-11-30 20:16

一样，字体很瘦

rx78gp02 · 发表于 2010-11-30 20:17

字体问题，相当瘦小！！！

winnerbal · 发表于 2010-11-30 20:19

同上1280*800 分辨率笔记本电脑梯子很瘦，装备显示出来基本看不出来

k31k231 · 发表于 2010-11-30 20:31

本帖最后由 k31k231 于 2010-11-30 20:34 编辑

1280x1024分辨率装备显示正常有问题的可以去试试我已经测试成功字体问题解决

blankangler · 发表于 2010-11-30 20:32

依旧是笔记本1366*768 字体的事——！

一生不封 · 发表于 2010-11-30 20:41

字体问题，相当瘦小！！！

yuxiaojian · 发表于 2010-11-30 20:55

那我也出个力，就以汉化部分来说。
1）装备字体瘦的问题不少朋友已经指出，基本台式都可以搞到1280X1024或者大分辨率来解决问题，本本族暂时悲剧。
2）对话选项字体重影，看多了眼睛很伤。
3）对话部分中间有许多没必要的空隙，反而会造成阅读的歧义和不方便。

kkttlj · 发表于 2010-11-30 20:55

字体啊，看不到太小了，太瘦了。我是17宽屏的16:9 最大分辨率是1280x720

a10050012 · 发表于 2010-11-30 20:58

字体问题
字瘦

x1900gt · 发表于 2010-11-30 21:04

本帖最后由 x1900gt 于 2010-11-30 21:32 编辑

操作系统：win xp32
游戏版本：1.03汉化
出现BUG（详细说明）：
１．１２８０Ｘ８００下装备字体无法正常显示
２．１４４０ｘ９００下无法显示（花屏）
BUG截图：
由于游戏出现了内存报错，一直不能进去～所以无法截图～～
(好吧，我只从启动过一次游戏后，现在都是报错)

maocong · 发表于 2010-11-30 21:27

字体超级小的说 1440的分辨率花屏个人还感觉汉化版的和英文版的画质也有差距不知道是不是最近日系RPG 玩多了还是错觉

CSLancelot · 发表于 2010-11-30 21:33

操作系统：Win7
游戏版本：1.03绿色硬盘版
出现BUG（详细说明）：1024×768下字体极瘦，看不清。
BUG截图：需要么？

l48928801 · 发表于 2010-11-30 21:54

同样字体瘦。。。话说我的眼睛都要崩溃了

RaytheonLee · 发表于 2010-11-30 21:56

本帖最后由 RaytheonLee 于 2010-12-7 16:42 编辑

操作系统：WIN7 旗舰版 64位游戏版本：RAS硬盘版+1.03补丁
游戏问题：字体显示不正常
问题截图：
12.7 更新：首先感谢汉化组，更新了2.0汉化包之后字体好多了，但是白色字体后面黑色残影还是存在~虽然已经不影响游戏类但是还是有点儿遗憾撒~
ps：本本分辨率1366*768，台式机估计这问题彻底解决了

btcdtc · 发表于 2010-11-30 22:14

……我下的版本号是1.49……
这怎么办难道说重下一遍？

chenxin306 · 发表于 2010-11-30 22:53

就字体问题……

ttole1986 · 发表于 2010-11-30 23:00

操作系统：XP SP3
游戏版本：1.03
出现BUG（详细说明）：

1. 众多书籍没有翻译
2. 在非1280x1024像素下;物品介绍部分,技能介绍部分,已释放自身增益魔法或负面魔法介绍部分,以及个别任务介绍部分,出现字体狭窄,间距过长的错误.
3. 部分个别任务的详细介绍语句不通,有缺少词组的现象.
4. 大部分对话文字语句不通,晦涩难解.有个别缺少词组现象.
5. 个别物品详细介绍没翻译.

BUG截图：问题太多,就不截图了.

只能说这次放出的汉化补丁有点急促,提前了很多天,在下载之前我就知道肯定会问题一大堆.万幸的是没有碰见会导致游戏崩溃内存溢出的BUG,这就让我非常欣慰了.希望下一版本能修复吧.

dunan1987 · 发表于 2010-11-30 23:05

操作系统：win7
游戏版本：1.03
出现BUG（详细说明）：汉化字体残影从一进游戏就这样。
BUG截图

samsul · 发表于 2010-12-1 07:58

本帖最后由 samsul 于 2010-12-1 08:21 编辑

操作系统：XP SP3
游戏版本：1.03 5.66G免安装版本
出现BUG
在粉碎山谷有3个人躺着睡觉的地方读心给物品后经过测试读一个死机一个！

as314991479 · 发表于 2010-12-1 08:07

台式没有：1280x1024 这个分辨率啊- -

蛋疼中

wei398551162 · 发表于 2010-12-1 08:29

让装备属性字体大一点吧

tangjinzhou · 发表于 2010-12-1 09:34

对话选项字体重影，看多了眼睛很伤。

目前发现。一些书籍和技能没有翻译。且有些地方翻译的比较费解。。
比如装备栏里的经验后面的负债是啥意思。。

lopez137 · 发表于 2010-12-1 09:37

操作系统：XP SP3
游戏版本：《神界2：龙裔》3DM简体中文硬盘版
出现BUG（详细说明）：出现瘦字现象
备注：18.5寸lcd液晶，最大分辨率1366X768

[注意] 3DM圣殿汉化组《神界2：龙裔》汉化补丁2.0 BUG收集贴

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

刺客信条：英灵殿