我就是提点我自己的看法- -~~~~~~~~~~~~~~~~一些到底翻译不翻译的地方

诸葛亮亮

我其实 感觉武器名称 没必要全中文吧- - 他不像阔剑地雷或者震撼弹什么的 不指出名称 大家无法理解作用（可能我笨）

武器方面 就用原用名词就可以吧 介绍中翻译不就行了？


就好比乌兹 就叫uzi好了 这块看着一个中文 一个英文的别扭啊。。如果说要完全翻译 那MP5K叫什么啊 AK74U呢？ 那还不如乌兹就叫uzi


或者M16 AK47 famas这些都行 但是中间突然把galil翻译成加利尔     galil确实翻译过来就叫加利尔
但是你AK47 其他武器不翻译 那一个中文 一个英文多别扭 我觉得还是 叫galil比较好