[敌は本能寺にあり!]迟来的13pk版汉化进度报告帖..[9号第一次更新中文截图]

wangfan987

大家好 我是本次信长的野望13pk版本翻译  
我是首次参与大游戏的汉化工作 希望大家多多指点

文本的汉化率 目前在50%上下  玩过野望系列的大家都知道 信长的文本量极大 还夹杂着各种以人名势力名为主的变量

比如一份群雄争霸模式的文本 往往分为4-5份 每一份在游戏里出现的时间 位置 和条件都不一样  更有的必须本次战役获胜后才会出现

加上日语动词后置这种神奇的语法 所以很多文稿我必须开着游戏一句句的翻译 这是文稿翻译速度慢的一个重要原因

目前 武将列传 物品介绍 基本已经完成 群雄争霸模式和教学模式的文件进度70% 此贴将随时更新进度报告 敬请关注
ps 汉化预览图火热制作中 不日就会和大家见面


请支持我和我们全组以及整个3dm的发展 谢谢


1月9日更新  群雄模式进度85% 更新第一次预览图  选用文本-群雄模式信长包围网-织田家