关于失落城与诅咒和夜生活之曲的汉化，我的猜想，看完此贴，你也许就不那么急着要汉化了

513779548

首先，3DM在10年岁末的八个汉化中，没有GTA4
线面看原帖内容：（原帖来自不死鸟）
3DM论坛2010岁末汉化连发预告-八款游戏汉化相继放出

2010年就要过去了，我很怀念她，因为2010年是3DM真正走向成熟的一年，应该感谢我们众多汉化组成员的努力，2010年我们汉化了近百款单机游戏，和10余款360游戏。而07年，3DM关闭的时候，一年只有2款汉化，从数字夸张的对比，可以看出我们的汉化组成员为单机游戏行业，和以转载为主单机游戏门户网站做了多大的贡献。当然汉化只是游戏中的一部分工作，作为游戏媒体从业者来说，还是希望我们国产单机游戏能够更蓬勃的发展，这样就不用去翻译别的国家的作品了，改造游戏的事情，还是应该由开发商去做，这样更健康。 12月份决定还是尽可能的吧一些2010年的项目收尾，2011年又是个新开始了，争取能在目前的基础上，进一步提升质量和数量，为行业发展做出贡献，以下是12月份汉化补丁发布计划： 首先是和云邈湾天邈汉化组合作汉化的《使命召唤7：黑色行动》完整内核汉化版，发布日期预计在 12月4日-12月11日之间 其次是由鸾霄汉化组汉化的高评价益智游戏《创造》，预计发布日期是12月5日 第三是3DM轩辕汉化组汉化的《前线任务：进化》，预计发布日期再12月9日 第四戏是由潜龙汉化组汉化的《星球大战：原力释放2》预计发布日期是12月15日 第五款游戏是由蒹葭汉化组汉化的大型PRG游戏《两个世界2》预计发布日期是12月17日 第六款游戏是潜龙汉化组汉化的《蜘蛛侠：破碎维度》预计发布日期是12月25日 第七款是由轩辕汉化组汉化的《辐射：新维加斯》预计发布日期是12月31日 第八款是由鸾霄汉化组汉化的《戴斯班科》及其独立资料片预计发布日期是12月31日 另外：蒹葭的《鹰击长空2》以及圣殿的《神界2：龙骑士》，圣殿的《武装突袭2：箭头行动》，《FIFA 11》完美汉化版（PC/X360），飞天汉化组的《火影忍者究极风暴2》（X360）轩辕汉化组的《刺客信条2：兄弟会》（X360）也有可能陆续在本月内放出。 希望大家多关注3DM论坛以获取更新的消息。 原帖链接：http://bbs.3dmgame.com/thread-1619937-1-1.html 下面再看： 1月25日凌晨3DM工作室正式解散，特此公告 经过长时间的考虑，我决定不在进行具体的游戏汉化工作，而目前又没有合适的人去接手我的工作，所以3DM工作室于今天正式解散。以后游戏界将不会出现3DM工作室汉化的作品。 解散的原因主要是因为目前不管是3DM对别的组（比如说圣3），还是别的组对3DM（比如说NBA2k10和使命召唤6）的竞争已经趋于恶性化，在这种竞争中我无法调整好自己的心态，以至于工作节奏出现混乱和急噪，性格也出现改变。我相信玩家更需要的是一个高效率，高质量的工作团队，而不是我带的这种急功近利的混乱团队。 说心里话，确实也挺感慨的，毕竟这么多年了。解散后，我将组织一些技术爱好者，在单机游戏的技术领域中，进行一些研究工作，协助新生汉化组更好的开展工作，希望这次能给中国汉化界带来更良好的发展空间。 另外，目前正在汉化中的作品将进行调整，交由其他组负责。 新生汉化组介绍： 骐骥汉化组——竞速及体育专业，组长：ichitaka 核心技术：lotsbiss 蒹葭汉化组——战略及策略游戏专业，组长：lovewang1986 副组长：皮皮皮 核心技术：R_ex，京，西门 鸾霄汉化组——独立游戏专业 组长：歪歪乐 刀锋汉化组——动作游戏专业 组长：urashima 核心技术：fooo FPS和RPG相关专业汉化组正在筹建中 原帖链接：http://bbs.3dmgame.com/thread-1095155-1-1.html 请注意：1月25日是2010年1月25日！ 20101年1月25日的这篇帖子让我很震动，我是最近才看到的，我很佩服鸟姐这种能够以理性的心态来处事的态度，好了，废话不说，按照鸟姐的说法，在鸟姐离开汉化后，会有新的汉化组代替，而你懂的，凡是新旧交替都会有一个旧的平衡的打破和新的平衡的建立，而新的汉化组必然会选择新上市的（即使是鸟姐也会）游戏来汉化，总不能放着大家的期待不管而去满足一小部分玩家的需求吧，所以，GTA4的两部资料片至今还未汉化出来，当年我等使命7的汉化的时候也是相当辛苦啊！ 不光如此，现在实况足球2011的汉化好像还没出，所以………… 本人菜鸟，但是我很喜欢电脑方面的东西，我不清楚到底是如何汉化的，我觉得是不是哪位大侠可以把游戏中的英文提取出来，然后发出来，大家一块帮着翻，最后再整合，这不就减轻了汉化组的压力了么，还有，论坛貌似都是靠广告什么的来维持，我们这样一来，点击率也就上去了，汉化最自然就重视了么不是？ 本人菜鸟一个，有什么说的不对的地方，希望大家多多指正。 最后，感谢3DM工作室和无数不计报酬，无私奉献的前辈们，向你们致以崇高的敬意！