[软件发布] 游戏全自动翻译机 AGCPTSyS v2.6 [更新]

kaienfr

游戏全自动翻译机
AGCP Translation System
版本: 2.6
作者: kaien

功能: 方便的操作界面可以自动加载AGTH提取游戏文本并发送给翻译软件进行翻译。

使用方式:
1. 鼠标左键点红圈，移动到游戏窗口放下鼠标左键，捕获目标程序。
2. 翻译引擎列表里选择翻译引擎。(支持CP2Tran插件)
3. 设置AGTH的合适参数("参数"中可手动输入AGTH的参数)，点击"加载"按钮。
4. 打开任意一款或几款软件支持的翻译工具，并进入文本翻译界面。
5. 正常游戏就会自动翻译游戏文本了。
AGTH和Cp2tran插件的详细说明参见相关帮助文档。

版本更新:
最近几个月特别忙，好久没更新了，很多网友发消息来期待新版本的早日到来，为了回报大家的热情期待和支持。这次直接更新最新的2.6版。

v2.6
+ 翻译引擎增加了babylon和Dreye9.0
+ 增加"高级"功能设置界面。功能如下:
1. 方便的设置AGTH的其他参数。
2. 提供悬浮窗口透明度的设置。
3. 可以编辑特征码文件。

v2.1+v2.2:
+ 全屏游戏模式悬浮框显示(目前支持 有道 和 google)。
+ 增加goole翻译引擎
+ 汉化了AGTH。
+ 自动运行有道引擎
+ 增加游戏特征码自定义数据库(hookcode.ini)，你可以添加自己的游戏特征码库。
(以后，欢迎大家上传分享个人整理的特征码库。文件格式: 游戏名=特征码）

v2.0:
+ 增加翻译引擎 "有道" 的支持。
+ 可选择使用Cp2Tran插件
+ 界面布局调整

v1.1:
+ 增加程序语系选择
+ 改善鼠标捕获方式
+ 增加状态显示和功能提示
+ 重置功能
+ 其他功能优化

软件截图:


v2.1全屏效果


v2.0的效果图 (结合有道翻译效果)


v1.0的效果图(v2.0使用方法类似):




AGTH汉化版截图:





下载地址:
v2.6下载地址:
http://good.gd/943415.htm

v2.2 版讨论帖:
http://bbs.3dmgame.com/thread-1449907-1-1.html

================================================================
关于翻译引擎的补充说明:
软件支持多种翻译引擎，都是外挂式的，你需要在电脑里安装他们。所以翻译引擎没有放入压缩包中。
支持Cp2tran插件所支持的引擎
1. 译点通V8.0 - 全文翻译。简体版
2. 金山快译2007 - 全文翻译。简体版
3. 金山快译2009 - 高级翻译。
4. J北京V6。简体版（JCTchs.exe）、繁体版（JCTcht.exe）、日文版（JCT.exe）。
5. 译经 9.0。简体版

2.0版增加了对"有道"的支持
6. 有道 http://cidian.youdao.com/download/YoudaoDictFull.exe
有道是免费软件，体积小巧，而且通过网络翻译，感觉翻译质量还是不错的。大多数情况下比Dreye8.0更好。

2.1版增加了对"google"的支持
7. google在线翻译
google翻译结果是通过该软件的透明悬浮框显示的。

2.6版增加babylon和Dreye9.0.

要挂接翻译引擎的话，具体的操作方法举例说明如下:
以有道为例，2.2版勾选有道后加载会自动运行有道软件，然后有道的全文翻译界面就会自动的显示翻译的结果。(悬浮窗口也可以更加方面的在全屏和窗口模式下显示翻译结果。）

==================================================================
从1.1版开始，提供了便利的语言选择，支持简繁英日法五国语言游戏的捕获支持。如需其他语言支持，
你可以通过手动输入参数/L[语系代码] 或 /R[语系代码] 来实现，具体参阅AGTH的帮助文档和语系代码表。
关于语言翻译方向的设置Cp2tran插件中支持的引擎在插件中设置。
选择 日文 ->; 中文 就是日译中
     英文 ->; 中文 就是英译汉
大家可以根据需要选择。
有道不限制语言的翻译方向，可以在有道里直接设置。google目前限制日译中。
==================================================================
本程序的另一大特点是支持AGTH的“特征码”;，很多游戏都是不需要特征码的。如图上的两个游戏。
然后，也有一些特例是需要特征码才能正常捕获游戏的文本的。这些特征码其实都可以在网上找到。
对于需要特征码的游戏，我们就可以在软件的特征码处打钩，然后输入特征码到文本框里就可以了。
关于特征码的详细介绍参看AGTH的使用教程。
==================================================================
“参数”;是自动生成的, 也是给懂得AGTH的高级用户使用的。参数那里一旦输入内容就会默认优先调用。
这就意味着，你可以通过参数使用所有AGTH的功能。这也是这个软件的特点之一。
==================================================================
关于ITH的兼容
ITH (Interactive Text Hooker) 是hongfire的kaosu设计的日文游戏文字提取工具。
ITH相当不错的软件。我非常喜欢，灵活性很高，不仅完全支持AGTH的特征码，而且他的很多新功能都很实用。例如他的profile功能，可以自动按配置好的方式hook内存中游戏进程并且在游戏退出时卸载hook。这点比AGTH要NICE很多。
不过对于新手来说，ITH的使用可能比AGTH要复杂，因为需要手动设置的参数较多，自动化程度相对较低，所以没有直接加入到该软件组件里。
不过，在设计软件的时侯考虑过对将来可能出现的更高级的文字hook程序的兼容策略，所以本软件可以直接和ITH兼容使用。具体操作步骤是:
1. ITH正常捕获到文本
2. ITH的option里选择auto copy to clipboard
3. 在AGCPTSys中点击翻译引擎，如有道。不设置任何参数，选择游戏加载后，关掉AGTH窗口即可。

简明使用教程: http://bbs.3dmgame.com/thread-1732596-1-1.html

kaien
2011/01/20