[讨论] 求GTA的实际翻译。我郁闷了

3 主题	45 帖子	105 积分

中级玩家

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 5
金元: 854
积分: 105
精华: 0
注册时间: 2009-9-5

发消息

电梯直达

主题

发表于 2011-1-26 14:02 | 只看该作者回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我越看“侠盗猎车手”这个名字我就越纳闷，这游戏跟“猎车手”有个屁关系啊。什么“侠盗”的，有病啊！这名怎么就起得那么俗呢？
到底是哪个tmd改的翻译啊。
这让我想起了经典的Max Payne，是一个多么爽的游戏。可当我看到这游戏的中文名时，我呆了，上面写着《英雄本色》。我那个吐啊，我还周润发，我还枪神呢！
由于被那些脑残商家的翻译搞糊涂了，我想问问大伙，GTA实际上是什么意思

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-4 04:48 , Processed in 0.025402 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 求GTA的实际翻译。我郁闷了

浏览过的版块