暗黑之门伦敦1.2简体中文汉化版1.0beta（转自游侠网）

Lod_Izual

2011-02-02

前言：我知道有些朋友还在关注这个过气游戏的汉化消息...中间遇到了很多困难，我曾寻求得到游侠汉化组成员的帮助，遗憾的是没有得到回应，至于3DM，我被抢注的ID宁可闲着也不转让给我，让我更是无话可说...经过几个月的摸索，今天终于放出了这个预览版，也算我做事有始有终吧。缘于精力和能力都有限，这应该是我第一次尝试汉化也是最后一次，我无意再继续。几天前百度暗黑之门贴吧的吧主联络过我，他有意对汉化做后期完善，能告诉他的我都跟他说了，大家若有什么问题，别问我，去折磨他吧~~~
毕竟我不是专业技术人员，汉化没什么水准，我只是出于对这个游戏的喜爱而独立完成了它，应该存在许多bug，如果有啥不如意的地方，请大家表喷我。再次提醒诸位下载之前请慎重，祝大家春节愉快。以上版权没有，随便分发

安装方法
很简单，首先安装英文版和单机1.2补丁，然后下载附件的压缩包，解压缩复制到Hellgate London\Data文件夹下即可。（注：如果你安装过游侠汉化版，会造成语音缺失，请重新安装英文版）

已知问题
退出游戏后，进程可能不会自动关闭。Ctrl+Alt+Del，调出任务管理器，看进程里有没有hgl的执行程序，有的话手动关掉它

鸣谢
特别的，我在这里要提到Hellgate Revival Team。感谢这些对Hellgate心存热爱的人们，让这个游戏生命得以延续。当然，我的感谢他们可能也不会看到，他们是几个老外，看不懂汉字的。这个汉化包含了他们公开发布的Revival SP modification Version 1.2.1，具体请访问他们的论坛（英文），我得去睡一会，不啰嗦了。另外他们目前在mod制作例如在sting编辑上也遇到了一些难题，有能力有技术的朋友不妨了解了解看是否存在合作的机会

备注
Reanimator - 暗黑之门伦敦工具包。目前最新的1.1.1版本貌似有些小问题，推荐使用version 1.1.0，可用于不同人物角色之间互相导装备（见Trade功能。把需要交易的物品放在盒子里，在不同的两个人物角色中传送）
http://www.hellgateaus.net/forum/viewtopic.php?f=69&t=2220
所有5星以及Named武器防具存档 - 所有物品均包括未鉴定的版本，你可以使用S/L大法获得物品的最佳属性。存档对应的是Revival 1.5b1 beta（未公开），当然1.2.1也可以用，只是新增的武器防具不能显示或者显示不正确
http://www.hellgateaus.net/forum/viewtopic.php?f=49&t=1904

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2011-02-03 Updat! Bug Fixed. 更新列表如下

1. 修正已建立角色等级以及职业信息在游戏选择界面显示错误 (ID 404 等级 %d %s)
2. 物品需求消耗翻译不统一修正 (ID 4486 [string1] 意志)
3. 修正Evoker不正确的技能群组分类
4. 部分任务说明文字错误修正 (ID 11404 回到圣殿骑士基地找艾莫拉·伊弗朗 / ID 11525 前往托特汉姆宫廷路)