[讨论] 这次3DM的内核汉化有一个小小的缺陷！

[复制链接]

艾蕾海姆

23 主题	1023 帖子	1468 积分

游戏狂人

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 225
金元: 6276
积分: 1468
精华: 0
注册时间: 2006-12-7

发消息

电梯直达

主题

发表于 2011-2-3 14:16 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由艾蕾海姆于 2011-2-3 14:53 编辑

刚下好，随便试了试。语句通顺、名词准确度等都比隔壁的好些，而且人名汉化我也非常喜欢

唯一的缺憾就是很多门上的那些流动字体在3DM汉化中全不见了（英文的都没有了）

而隔壁的汉化却连这部分也有了（下图），如果可能的话希望下次更新把这些细节加上去。

隔壁汉化

原版

3DM汉化（空白的）

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-4-2 03:21 , Processed in 0.028950 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[讨论] 这次3DM的内核汉化有一个小小的缺陷！

浏览过的版块