资深玩家
一句理解可挡万句辱骂。
  
- 贡献度
- 2538
- 金元
- 9363
- 积分
- 11273
- 精华
- 9
- 注册时间
- 2008-1-4
|
本帖最后由 乐♂神 于 2011-2-17 20:25 编辑
如题,由于游戏更新极度频繁,给汉化造成了前所未有的困难,出于对汉化质量、速度和兼容性的考虑,特别邀请本版各位版主及对这个游戏非常熟悉的资深玩家参与第一版测试。
第一版测试版的情况:
1.文本95%翻译,除部分特定名称,魔法名称和进游戏才能确认的语句未翻。校对80%
2.字库内所含汉字完整,但为避免重复劳动多次,本次测试的所有字库的字号字体全部相同,所以本次测试的字库字体效果对最后发布的汉化版并没有影响。
3.本补丁基于游戏的U2版本制作,在各位测试的过程中我们将随时跟进新的补丁来进行技术测试。
4.由于本版的很多港澳台使用繁体字的同胞的突出贡献,应求会在文本校对完工且技术无问题的情况下精心制作繁体中文版。
5.参与人数控制在5个以内为宜,详情请版主们依照自己的时间和兴趣定夺。
人员已足够 再次感谢大家支持.
PS:急于玩汉化游戏的玩家请耐心等待,不要给本次初测带来不必要的负担,本次初测的汉化效果并不理想(原因见上),谢谢大家配合。
补几张图: 测试用电脑配置太。。。 所以帧数 画质什么的请无视 |
-
1.jpg
(131.64 KB, 下载次数: 52)
-
2.jpg
(151.32 KB, 下载次数: 13)
-
3.jpg
(182.34 KB, 下载次数: 2)
-
4.jpg
(160.13 KB, 下载次数: 5)
-
5.jpg
(112.93 KB, 下载次数: 4)
-
6.jpg
(171.5 KB, 下载次数: 7)
-
7.jpg
(147.1 KB, 下载次数: 2)
|