关于ps3版质量效应汉化的问题，请高手帮忙！

xzzy

本帖最后由 xzzy 于 2011-2-26 23:27 编辑 我下载了个 http://social.bioware.com/project/3492/ Mass Effect 2 TLK Tool工具，但是只有pc和x360版的tlk导入导出。 然后我在ps3的硬盘里找到质量效应2的安装目录 //dev_hdd0/game/BLUS30650INSTALL/USRDIR/FIOS-UNREALENGINE3/BIOGAME/COOKEDPS3/ 里面找到了 BIOGMAE_INT.TLK文件 用Mass Effect 2 TLK Tool转换成xml文件成功 但我翻译好了转回x306格式的tlk文件，传回ps3里时。 ps3不认，直接出来了#13868什么的数字。 现在请问一下高手，不用工具的话，怎么编辑质量效应2的tlk文件？还有就是tlk文件可以直接显汉字吗？需不需要字库支持？ ps3和x360的tlk文件有办法转换吗？