らんだむダンジョン 汉化预览测试版（115网盘）3月11号已补上缺失素材（集成汉化内容的完整版已上传完毕）

loyun

有人反映论坛附件无法下载，那么就补上115的吧
http://u.115.com/file/f72908049c

（因为解压原版加密文件时，有少量素材导出失败，一时疏忽导致游戏缺少部分素材而报错，真的很对不起大家，
另外此问题已经解决，有此问题者请下载附件
Graphics.rar (270.77 KB, 下载次数: 473)

2011-3-11 20:23 上传

点击文件名下载附件

解压 放到相应的目录下
  最后再说声 抱歉了 ）

补上初期汉化后的完整版、不需要原版、也不需要安装RMVX、直接解压就能玩，已经集成汉化内容
http://u.115.com/file/f7d649e1ad
らんだむダンジョンVer141f汉化测试版.rar

原先有原版的就只下这个吧、这能说是汉化补丁么？
地址：http://u.115.com/file/f72e8b1e3

使用方法：
             1.解压
             2.备份原文件
             3.覆盖

ps：需原版。。。。
ps2：在1.41f版本上翻的、但是其他版本也能用，当然用了后你的版本也就变成1.41f了
ps3：因为就我一个人、所以也没找别的人下来测试，不过我自己下来试了下可以

花了几天翻了个开头，在此感谢论坛里耗儿兄的鼓励与支持，没有你的话，我这几天也没法坚持下来。

因为刚经历了点事、现在心里可谓是拔凉拔凉的。

在想来这游戏得文本对于我一个人来说还是很巨大的，不知道翻完要等到何时。


虽然前期自己进行了测试润色，但是还有的未进行校队，所以有错别字或不通顺的地方请多包含

所以现在就把翻了的给发出来吧，为了那些看不懂日语而放弃这游戏的童鞋们。

汉化进度大致就到初期阶段（1-10F）：
游戏初期教程、战术运用（翻了一半）、村子内设施对话、公民屋的提案、合成屋等设施。
冰室的前期剧情、几个道具剧情等。
部分系统菜单、战斗消息、状态提示等文本。

顺便说下游戏的对话都是很有趣的，吐槽满赛呀
嘛、虽然就这一点，估计也能让日语苦手们能稍微体验下游戏的魅力了。

顺便在这里喊下，有没有想汉化这游戏的，一起呀，估计我一个人话这汉化肯定会坑掉

想一起翻完这个大坑的话，请在论坛PM我

下面是部分汉化截图了：