Jagged Alliance 3D/铁血联盟3D 铁资有人汉化一部分了，有兴趣接手完善吗？

silver77

经典回合战术策略《铁血联盟3D》公布

http://games.sina.com.cn 2005-07-27 10:01 太平洋电脑网

《铁血联盟》回来了！这个在全世界拥有无数爱好者的经典系列如今将重获新生。《铁血联盟3D》(以下简称铁血3D)是一部有着浓重RPG要素的、经典的回合制战术策略游戏。它有着前作知名的技术与游戏氛围，而你在新作中将与那些老友们——A.I.M.的雇佣兵们——重逢。新作的环境有着高度互动性：你将可以摧毁几乎每一件东西。而新作的特色绝非只有这一项而已：在新的任务中，你将参与一个热带的小国的内战中的游击战，而新添加的三维要素让战斗更添新奇与深度。　　 《铁血联盟3D》游戏画面(1) 《铁血联盟3D》游戏画面(2) 点击此处查看全部游戏图片 　　 《铁血联盟3D》游戏画面(3) 《铁血联盟3D》游戏画面(4) 　　游戏要素：　　·铁血联盟系列设定；　　·3D的图形引擎；　　·久经考验、有着让人欲罢不能的丰富战术的回合制战斗系统；　　·熟悉的人物：会有前作中那些雇佣兵出现；　　·高度互动性的环境(几乎所有物体都能被摧毁)——这无疑将给予玩家更丰富的战术选择。　　·大量的按照真实设定的武器；　　·采用铁血联盟2的RPG系统； 　　·采用铁血联盟2的界面； 　　·可以完全控制战斗的每个环节；　　·形态各异的战场；

（ihf@TBS)
估计我是不大可能独立完成这个游戏的汉化了~所以把这个半成品都不算的即兴汉化拿出来给大家,希望能有人感兴趣完善它,或者BS它,重新做一个完美汉化~(我最希望的就是这个~~~)




Reduced: 62% of original size [ 1024 x 640 ] - Click to view full image





这个汉化是在打了这个MOD: http://www.matrixgames.com/forums/tm.asp?m=2099797 后制作的,估计用于原版应该也没问题,不过还是建议装上,毕竟多了不少装备~
汉化包使用说明: 下载后解压,把CHS目录复制到\HiredGuns\basis\locale目录里,然后把游戏根目录里的system.cfg用笔记本什么的打开,把里面的 sys_locale = "usa" 改成 sys_locale = "chs",保存后即可完成汉化.
有意参与汉化者可自行打开CHS文件夹里的文件汉化,记得保存时使用UTF-8编码格式即可.
汉化包下载地址: http://u.115.com/file/f114591b59
或者： http://ifile.it/f61rumt/chs.rar

注意事项：汉化是基于最新版本1.08制作的，最好先升级再使用汉化。另外，只能开新档，不能读取旧的英文或俄文档。