关于elona汉化及专区的两三言

naptid

本人不是鸾霄的，如果说错了话，引起谁谁不爽，还请担待。1、这款游戏的汉化确实是造福玩家的大好事，而且还是在日文版的基础上翻译，可见鸾霄组事求完美的决心，在这里向他们致敬
2、游戏分支多，事件海量，测试任务极其繁重，推出正式汉化前想保证大致无错，比单单翻译要难上许多，所以希望等汉化的同学能再耐心些，也祝愿校对测试工作顺利有序
3、我是09年底认识elona的（通过Elona Shooter辗转而得），但也只是略微玩了玩，感觉是个很有内涵的游戏，很快就收起来了；这游戏真正在大陆为人所知应该是本坛Raincoat的功劳，刚才找了他曾发的两个帖子：
http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=1144898
http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=1239927
最早的那个发于去年3月1日，距今正好一年，Elona能有今日是玩家之幸，这两个帖子有着特殊的纪念意义，建议斑竹转过来收在此区。

4、另外，本人在别坛推荐此游戏时，想了个译名《驿路人》，自觉比《伊洛纳》要好些，不知是否能纳为正式汉化译名，斗胆荐之，不胜惶恐