龙之纪元（或闇龍紀元）这类译名不科学，历史上只有中国用龙作年号纪元，西方从没有过

玛丽安

中国历史上的八个“龙之纪元”

西汉
黄龙：前49年—前49年

三国·魏
青龙：233年—237年

三国·吴
黄龙：229年—231年

唐
龙朔：661年—663年
神龙：705年—707年
景龙：707年—710年
龙纪：889年—889年 （最正版的龙之纪元）

五代·梁
龙德：921年—923年

本人还特意查了一下日本的上百个年号，出于对天朝的畏惧，日本那么多年号都没一个敢带"龙"字，显然只有天朝才是唯一的龙之纪元的国家；而在西方，在统一以耶稣诞生纪年（西元）之前，也只会拿罗马皇帝的名字纪年。加拿大，一个区区殖民地出生的西夷小国制作的小小RPG怎么有资格翻译成“龙之纪元”或者台版的“闇龍紀元”？弄这种译名简直是数典忘祖，别说愧对列祖列宗了，要是倒退500年这样翻译分明就是造反，直接被砍头诛九族的！