我来说下，为什么这游戏不能汉化

z4455666

其实，一直想说，现在说下吧，MLB 2k9出来的时候，大家尽管早已领略到了NBA 2K9的感觉，都对MLB2K9称赞不绝，但是棒球在中国大陆的推广程度太低，基本没有什么像样的职业球队，所以大家可以挖坟看看鸟姐曾经发过2K9是否汉化的帖子，但是为什么说MLB不能汉化呢？其实技术上是没什么问题的，MLB2K11如果想汉化，翻译文本是个大活，从以往的文本容量来看，这次汉化容量应该是接近3M左右的文本，3M相当于多厚的书，大家自己推测，更何况，没有这方面的专业人士，整个论坛懂棒球的少之又少，我是04年看女子垒球比赛熟悉的棒球规则..（虽然有不同，大体上是一样的）
或许大家会说只要有翻译，这就可以了，也不尽然，NBA 2K10翻译校对，我也参与了，深知里面的困难，你压根都不清楚这段文本出自哪里，上下文的衔接在哪里，这非常操蛋，没有语境，导致NBA 2K系列的汉化文本始终没有完美过，到目前也一样，大家都懂的，棒球汉化或许也就是这样吧。去年汉化组里有个台湾同胞要汉化，我就跟他犟，MLB 2K10不可能汉化，结果他没有放弃，貌似弄到了文本，但是结果呢，有文本，你也不可能是天才把所有文本翻译了，更何况这运动在我们中国是这么的不普及，话说人口多，这种占地方的运动怎么能普及，同样大小的地我可以多摆几个乒乓球桌案，多弄几个篮球场。棒球的装备貌似也不是我们学生族能承担的，我们不是美国，也不是日本，更不是台湾，没那么多的可娱乐资金支持，我指的是在校生。即使有，也算是富二代的奢侈。
3DM是说过评分7.5以上的基本都汉化，可目前MLB评分已经超过了7.5，但是国土防线评分才7.0，但是还是去汉化国土防线吗快餐游戏，也没汉化这个，原因就是，玩的人少，需要汉化的就那么几个人，最近3月人手很少，大家都忙大作，很难有时间分配，更何况这游戏即使是有翻译，估计人手也不够，肯定也是烂尾，那么就不要翻译，不汉化了。
所以，这游戏基本不能汉化，至少目前不会，如果真的有有心人，真的有一大堆能保证质量的翻译，那么这游戏还会有希望，我知道，这运动在中国大陆很难找到那些精英于棒球的翻译吧，我倒是觉得，如果台湾那方面有人参与，出个繁中也不错啊~~

最后说的是，大家不要有太多的期望，不要太期待汉化，要想好好玩，学好英语是关键，最后，来段经典的。
玩游戏学什么英语，要什么汉化啊，知道开始和退出，通吃所有游戏~