[暗黑破壞神2] 2011年3月28日天梯重置

abason

以下是原文:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
While our original poll for reset length showed a little less than 150 people wanted a reset every year, our most recent follow up poll had over 1,000 votes for 6 months:


根據我們對於重置時間的調查，少於150個人希望１年重置一次，我們最近一次的調查有超過1000票是投給６個月重置


We've heard you, so this is a one week warning that the Diablo II ladder will reset next Monday, March 28. We generally prefer to provide a two week warning for the case of resets, but to hit the exact 6 month mark we feel one week is sufficient this time.

我們聽見你的心聲了，所以天梯重置將提早一個禮拜給予告之，天梯將在下禮拜一重置，３月２８日，我們一般會傾向於提早兩個禮拜告之，但以6個月的確切標誌，我們覺得這一個星期的時間就足夠了。

We anticipate all Diablo II realms to be down for approximately six hours during the reset. More specific information on realm availability on the day of the reset will be posted in the Battle.net Status forum. When the ladder is reset all existing ladder characters will be converted to non-ladder. All characters and items being converted to non-ladder will remain intact, but once converted these characters will no longer have access to ladder content such as creating ladder-only rune words. For more information on ladder characters please visit the Arreat Summit Realm Character Types page at


第三段不翻譯了，內容只是說他們需要６個小時做維修，更多的消息會貼在論壇上，天梯人物將會轉為非天梯

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

消息連結(暴雪官方網站):http://forums.battle.net/thread.html?topicId=27800569996&postId=277980482381&sid=3000#0