《莫哈维旅游指南》之REPCONN试验基地（REPCONN Test Site）（已校订）

lichzeta

本文翻译自维基百科REPCONN Test Site词条：http://fallout.wikia.com/wiki/REPCONN_Test_Site
为了使翻译后的文字通顺语序上做了一些小修改。
名词部分已校订。

REPCONN Test Site（REPCONN试验基地）







地图标记：
REPCONN Test Site（REPCONN试验基地）
阵营：
Bright Brotherhood（光明兄弟会）
Nightkin（蓝皮人）
Quests：
和我一起飞（Come Fly With Me）
单元名称：
RocketLabMid
参考ID：
00081D1F

    REPCONN试验基地（REPCONN Test Site）是一个曾经的火箭试验设施，基本上在诺瓦克（Novac）的正西边，在毒蝎峡谷（Scorpion Gulch）的正南。当地的主要生物有僵尸（ghouls）、野蛮僵尸（feral ghouls）、光明追随者（bright followers，聪明理智和善的家伙，不过还是僵尸……）、还有地下室里的一些蓝皮人（Nightkin）。

布局：
    一个废弃的REPCONN设施。REPCONN的大量火箭还可以工作，在任务“和我一起飞”（Come Fly With Me）中这些火箭被发射出去了。
    REPCONN设施是一个在一个碗型山谷里的巨大的集成设施。当你沿着向北的路进入设施之中你会遇到一些野蛮僵尸（feral ghouls）并且发现一些蓝皮人（Nightkin）实在入口和附近的地面上。你可以从东南端的一些搅拌水箱附近靠近这个建筑，一堵破损的围墙和一些破烂不堪的地面会让你上到具体的通向主要入口的步行路。如果你从南部靠近并且选择向着纪念碑和环形道前进你会遇上5个僵尸（Ghouls），在你靠近主入口是还会撞上2个。上楼在光明追随者的地盘有一些医药补给、零部件和随机物品，但这些东西必须靠降低道德值偷窃才能拿到手，就算你完成了任务“和我一起飞”（Come Fly With Me）让僵尸们都走了也是一样。

居民：
    * 克里斯·海森姆（Chris Haversam）。
    * 戴维森（Davison）。
    * 哈兰德（Harland）。
    * 杰森·布莱特（Jason Bright ）。

值得注意的战利品：
    * 在设施的入口的一具蓝皮人尸体（Nightkin corpse）上有一个隐身小子（Stealth Boy），但你只有在他尸体旁边的地板上才能捡起来。变种人身上都有钢筋棒子（rebar clubs），狱卒（jailer）有一个焚化炉火焰榴弹发射器（incinerator）。哈兰德（Harland）身边的一个死蓝皮人身旁的地上有一个很赞的路牌（nailboard）。
    * 主楼地下室标有“食物”（“Food”）的房间里的餐桌上有隐身小子（Stealth Boy）。
    * 地下室最后的房间里有太空服和太空服头盔（Space suit and space suit helmet），那是你接到任务“和我一起飞”（Come Fly With Me）的最后一步的地方。
    * 高密度的武器维修箱特别扳手（Weapon repair kit specifically wrenches）、万能胶（Wonderglue）、废金属（scrap metal）和废电子产品（scrap electronics）部件。
    * 地下室里还有高密度的裂变电池（Fission Batteries）、导线（Conductors）、导向灯（Pilot lights）、传感器模块（Sensor modules）和其他没那么有价值的东西像喷枪（Paint guns）和阿布夏洛清洁剂（Abraxo Cleaner），这些东西可以用来完成任务或者卖掉，还有大量香烟（Cigarettes），包括散装的和盒装的。你可以就用这个建筑里的物品赚到成百的瓶盖，尤其是在诺瓦克的克里夫·布利斯科（Cliff Briscoe）的店里。
    * 主实验设施二楼的一个尸体和一个“简单”锁的保险柜旁边有一把狩猎左轮枪（hunting revolver）。
    * 主实验设施二楼的一个“简单”锁住的门后面有管理室，室内的文件柜有大量弹药，一个“一半”难度锁的保险柜里有2个隐身小子（Stealth Boy）。
    * 根据你的等级，外面光明兄弟会（Bright Brotherhood）成员的身上会携带有你等级决定的不同能量武器。你级别低的时候会发现激光手枪和步枪（laser pistols and rifles），但如果你是20级或者更高你会发现充能手枪（Recharger Pistols）和等离子护卫者（Plasma Defenders）（有时候即使你没有20级这个武器也会随机出现在他们其中一个人的身上）这种更加。更加值钱的货色。

有关的Quests：
    * “和我一起飞”（Come Fly With Me）。

注意：
    * 根据设施地下室中的一个计算机终端的记录，他们说有两整船的隐身小子（stealth boy）被送来这里，并且被送回给制造商了。这和戴维森（Davison）给你的任务有关，如果你愿意完成神牛（Antler），一个双头牛头骨（brahmin skull）的愿望。它描述说其中一船上有5个隐身小子失踪了。
    * 你第一次见到杰森·布莱特（Jason Bright ）的房间里有一个上下颠倒的基因投影机（gene projector）。
    * 在大堂的天花板上挂着一个火箭，支撑火箭的联想是一个小垃圾箱（garbage cans）。这个垃圾箱可以像一般的垃圾箱那样捡起来。
    * 尽管在地下室向下移动，你最后出现在发射圆顶，这可是在一个比地下室高很多的山顶上。但是这很可能是因为发射平台比在室外看到的要高。
    * 如果戴维森（Davison）还没走你就乱动那个叫做神牛（Antler）的双头牛头骨（brahmin skull），他会和你开打。
    * 你第一次去试验场可能没有任何丧尸或者死掉的光明追随者，要解决这个问题只要在你的PIPBOY里找到试验场的图标然后快速旅行到其他地方再快速旅行回来，你就会发现你已经被一群发疯的野蛮僵尸包围了，但你这次就有机会从死掉的光明追随者身上搜到一些好东西。

出处:
    REPCONN Test Site（REPCONN试验基地）来自于辐射:新维加斯。

幕后故事：
    * 在REPCONN发生的爆炸，就像REPCONN的名字，是向PEPCON事故（PEPCON disaster）致敬，这场事故造成了3人死亡，造成了化学火灾和爆炸并影响了拉斯维加斯方向5里半径的地区。
      参见维基百科PEPCON disaster词条：http://en.wikipedia.org/wiki/PEPCON_disaster|
译者注：PEPCON是the Pacific Engineering Production Company of Nevada，内华达太平洋引擎制造公司的简称。


图集：




最近沉迷战锤40K……一直在做40K背景的翻译，看到TANK兄翻译的这么勤快我都惭愧了……赶紧补一篇长的……