TDU2汉化字面翻译问题收集贴

czkimi

大家把汉化一些字面翻译问题，语气语境问题反馈给我，我这有份文本正在修改。
我尽量做到仔细详细地校对。
人多力量大，这样修改起来也比较省事，问题发现的也会更多。

汉化是非常不容易的事情，也是费力不讨好的事情，对于汉化人员的工作劳动我们要尊重，要鼓励。
毕竟这是还是1.0，有些小问题在所难免，作为玩家，我们要努力发现一些问题所在，即使得反馈给汉化补丁作者。

暂时找到一些游戏中汉化中一些单词直译过来的问题。

这个提款，意思不是那么确切，原英文是withdrawal。游戏里面应该是未完成比赛，未完赛，退出的意思。