关于elona停止更新的公告

BEaMAN

原文如下：


ソースコードの譲渡について

by Noa on Tue Mar 01, 2011 6:13 am

ご無沙汰しております。
もう随分長い間Elonaの世界から遠ざかってしまったため、また今後も復帰のめどがつかないため、
Elonaの開発用のファイルをお譲りすることにしました。
基本的に何に利用していただいてもかまいません。タイトルを変えても結構ですし、クレジット表示なども必要ないです。
ゲームに使用した素材の著作権の関係と、elona関係のパスワードや個人情報などがたぶんどこかのファイルに記入されているため
お譲りしたファイルの公開・さらなる譲渡は禁止させていただきます。
また、非常に多くのフリー素材を使っていますので、素材の著作権表示の確認を必ず行い、
ゲームの配布に伴う素材使用の承諾などは全て自己責任でお願いします。
ソースコード自体は、かなりの熱意がなければ解読不能だと思います。
コメントとか、変数表みたいなものはどこにもありません。
HSPがmodule関数の制約を受けていた頃に開発を始めたので、変数はほぼグローバル変数でgosubのオンパレードです。
見たら心が砕かれるかと思います。ただ、質問があればその都度サポートさせて頂く様にに努力します。
それでも開発が無理だったらお気軽に諦めてください。
もしこんな不憫で面倒な娘でも拾って頂ける方がいましたら、サイトトップのメールフォームから連絡を心よりお待ちしています。
本文には、大変だとは思いますが、ファイルをどのような目的で使うか、将来のビジョンなどをできるだけ詳しく長文で書いてください。
まじめな方の元に嫁がせ幸せになってもらいたいです。あまり変態な開発とかは…//

ファイル容量が１００ＭＢ近くになるのでyousendit.comから送らせていただきます。何でもいいのでメールアドレスの記入を忘れずにお願いします。
また、トラブルに巻き込まれたくないので、規約についてskypeでの電話確認や署名を求めるかも知れません。どうぞご了承ください。

Noa

Moderator

Posts: 349

Joined: Mon Jul 07, 2008 12:55 pm

——————————————————————————————————————————————————————————————————
日语苦手
机翻：

源传输代码
由诺亚于周二2011年3月1日上午6时13分

我没有写在很长一段时间。
我已经有一段时间远离Elona世界的未来，没有复苏的前景，
Elona决定将它转移到文件的发展。

您也可以使用任何你基本一致。您也可以更改标题，它不需要信用显示。

版权材料之间的关系，在游戏中使用，elona文件，因为它填补了可能介于两者之间，如密码或个人资料
亘Yuzuru文件传输，将促进公众将被禁止。

由于我使用这么多的免费资料，我们必须检查资料的版权，
如与该游戏的分布同意使用的材料谢谢大家在自己的风险。

源代码本身，我认为这是很没有热情不可读。
评论一样，就像一个表变量是不是任何地方。
联保模块周围开始发展它是由功能的限制，该变量是全局变量是近gosub游行。
我想你看到我的心都碎了。就像我会尽量支持我在每种情况下做，如果你有问题。
请随时放弃仍被迫发展。

谁的人拿起她的女儿Imashitara但这样的遗憾，如果遇到麻烦，我们期待着邮件的形式联系顶位。
该机构是艰难的，我认为，出于什么目的，或使用您的文件，请尽可能写和绫金城武对未来的憧憬更详细研究。
我想成为快乐的人做一个婚姻严重的来源。太多的发展或转型... / /

100MB的文件大小非常接近您将收到来自yousendit.com。谢谢你，所以不要忘记填写任何电子邮件地址。
因为我不想麻烦，你可以要求对合同审查和Skype手机上签名。请注意兴趣。


  
诺亚
主持人
  
帖子：349
加入时间：星期一至2008年7月7日下午12:55


原文链接http://elona.squares.net/forum/viewtopic.php?f=7&t=4771#p27792
——————————————————————————————————————————————————————————————————
感谢a3887933的提醒
希望日语高手或者汉化组成员能帮忙翻译一下  为了每个生活在北提里斯深爱着elona的人 谢谢了