原来DA2本身是带有Anders和主角一起支持圣殿结局的! 官网论坛已经有玩家发出视频和对话了.已翻译,详情见内.

lanlovekouji

根据童鞋们的各种讨论总结,大家是公认无论如何是不能既帮助圣殿又能留下Anders,但是事实证明DA2本来是有这个结局的.有意思的是居然还会出现完整的对话.

官网原帖地址

http://social.bioware.com/forum/Dragon-Age-II/Dragon-Age-II-Companions-and-NPC-Discussion-forum-Spoilers/Anders-crisis-6758177-1.html

把帖子里出现的重要几点翻译一下.

1.帖子作者和Anders是敌对恋爱关系(感觉好别扭- -~),最终战选择支持圣殿,在进入Gallow之前使用控制台的调出队友命令(zz_dae_debug),然后和Anders激活了一个很匪夷所思的对话(非泡泡鱼的那种),对话翻译如下:

Anders: 是我太软弱了吗,我竟然希望你那时候杀了我.现在我居然站在了我的敌人圣殿骑士这边.我能感觉到体内的Vengeance疯狂地想要挣脱出来.你真认为我们可以这样做吗?

Hawke: (*玩家选择了星星形状的选项*)告诉我,你是否真的为你的所作所为感到抱歉,Anders?

Anders: 你总是试图救我出火坑.其实,我早在遇见你之前就已经被诅咒了.如果我现在,或是以后死去,我希望是Justice从我尸体上升腾,而不是Vengeance.但是不管发生什么,我都永远爱你(*Anders和霍克kiss*,kiss需要有ROMANCE才能激活)


2.Anders最终支持圣殿的结局,类似于玩家选择法师但Fenris仍能留队/选择圣殿Merrill能留下一样

3.编剧和制作者可能是本来做好了这一段,但考虑到这样的结果会削弱角色的个性,与之前他一直反对templar相冲突,所以最终删除了.不过也有不少人认为这样的结局反而加深了角色的个性.

4.跟帖中Jennifer Brandes Hepler(据说是DA2剧本作者)爆出以下的话
It is in the final game. If you get to full rivalry with Anders and convince him that it was wrong to merge with Justice, then you have the option to get him to side with the Templars with you. It is only available if you complete the final rivalry stage and get him to admit he's been wrong the whole time.
是说,如果走敌对路线的话,一直跟他说和正义的合体是个错误,可以得到说服他和圣殿站一边的选项.前提条件是,必须敌对加满,并且让他承认他始终都做错了.

5.走敌对路线会发现炸教会不是Anders的原意,他会说是正义控制了他(是真是假暂且不论嗯~).不过,毕竟Anders在觉醒里可是求Warden保护A城无辜平民的人啊,原话"If one innocent person dies, we're no better than the darkspawn."(如果无辜的人牺牲了,那我们岂不是和Darkspawn沦为了一个性质)

原帖还有人上传了视频,请童鞋们自行翻墙观看=v=


http://www.youtube.com/watch?v=jOIfAJXAXX8


看了下动画,把对话都完整写出来了,大意和上面差不多,也比较简单就不翻译了

Anders:Is it only my weakness that makes me wish you had killed me?
I feel Vengeance scrabbling inside like a mad beast,and it hurts even to imagine turning against my people.
Do you truly think we can still turn this around?

选项:
                                                    This is the best way.
                                                    Probably not.
                                                    This is your penance.
We'll do it together.(星型选项)

Hawke:Show me you're serious about making up for what you've done.

Anders:You've always tried to save me from myself,but I was cursed before I met you.
Vengeance will always be inside me.I cannot risk losing myself to him again.
But if I die...now or after...perhaps it will be Justice and not Vengeance who rises from my corpes.
I will always love you.