本帖最后由 siyan12 于 2011-4-14 22:18 编辑
"这标题真是慎得慌"
via:http://elona.wikia.com/wiki/Elona_Wiki
(elona的英文wiki还不是很完善,比起辐射的wiki还有段距离,不过作为小众游戏已经很不错了,很好用)
粗翻: (翻译支援感谢排名不分先后: seraph3527 tempa howardhgz snailkid shiningzcc whiteling slaveforever Codis :)
(有错误请务必提出) (译名可能与3DM汉化版有差异,一切以elona英文wiki和3DM汉化版为准) (表中有"(?)"的地方表示我不会翻译或者不确定,请大家指教) (英文原文在2楼) (日文wiki版在37楼) (虽然修正并未全部完成,还是先出了正体版本,在帖子末尾)
所有的尸体被直接食用都会提升微量的力量(17)和体质(24),还会增加极其微量的魅力(3),(?)
有些种类的尸体除了上述效果以外还有特别的效果,如下表所示:
| 效果 | 生物 | | 增加魅力 | 波球, 红波球, 丘比特 | | 增加体质 | 马系, 独眼巨人, 泰坦巨人, 黄蜂 | | 增加学习 | 鱼
(备注:这个其实不是尸体) | | 增加魔力 | 曼德拉妖草, 小恶魔 | | 增加力量 | 蝙蝠, 棕熊, 死者/混乱/杀人犯之手, 独角仙, 猛犸 | | 增加意志 | 寄居蟹, 阴魂, 哈比女妖, 宁芙, 恶灵 | | 增加速度 | 快可灵系 | | 加强混乱抗性 | 混乱之云, 混乱之眼 | | 加强黑暗抗性 | 猎手, 黑暗猎手, 修女(雪村神殿里那个), 治疗师
(译者注:在3DM汉化版里,这个"猎手"是作为怪物时的名字,作为种族时被翻译为"潜行者") | | 加强电击抗性 | 雷电之云 | | 加强火焰抗性 | 火焰之树,火焰蟹, 火焰地龙, 火焰蜈蚣, 火焰之龙[巴斯达] | | 加强冰冻抗性 | 冰冻之树 | | 加强神经抗性 | 悬浮之眼,疯狂之眼,死亡之眼 | | 加强幻惑抗性 | 疯狂之眼, 伊斯, 南瓜系, 万圣噩梦, 暗之畸形[伊斯西泽鲁] ,污秽不净之人[安茨拉诅] | | 加强毒药抗性 | 所有种类的蝎子,蜘蛛(血蜘蛛除外)和蛇 | | 加强音波抗性 | ??? | | 提升治疗技能 | 巨魔 | | 提升冥想技能 | 曼德拉妖草 | 生命 +0~1,
魔法+0~1,
所有技能潜力+1~10% | <小妹妹>
(备注:任务相关,杀死大爹地之后出现) | | 减少道德 | 猫(-5), 守卫(-15) | 增加疯狂度,
引发状态:狂乱 | 所有人类, 畸形之眼, 肮脏之眼, 修博=尼古拉斯, 伊斯, 漩涡之王, 暗之畸形[伊斯西泽鲁] ,污秽不净之人[安茨拉诅]
(备注:获得"你可以毫不犹豫的吞下人肉"这个变异之后,就可以免于吃人肉惩罚. 但是食用其他异种肉不受此变异影响) | | 引发状态:寄生 | 异型 | | 引发状态:中毒 | 蘑菇, 狗头人, 蜈蚣, 所有种类的蝎子,蜘蛛(血蜘蛛除外)和蛇 | | 引发状态:麻痹 | 悬浮之眼 | | 引发状态:混乱 | 所有恶魔 | | 引发状态:朦胧 | 棋子, 铠, 人偶, 大爹地, 摩托车, 剑身, 铃
(备注:所有死后留下碎片而非肉的生物) | | 以太病 | 闪亮刺猬, 鬼火 | | 技能下降 | 木乃伊, 僵尸, 巫妖
(备注:所有不死生物,它们的肉早已腐烂了,所以效果同腐败肉)
(备注:装备了有"钢铁胃"效果的装备后可以免于惩罚) | | 降低疯狂度 | 火蟹, 大松鼠, 寄居蟹 | | 受到伤害 | 史莱姆 |
包括尸体在内的所有食材被烹饪后,其增益效果都会提升,提升的程度由该次烹饪的出色程度和食材的新鲜程度决定.(?)
使用腐败的食物会导致所有能力的下降, 但该食物原本促进的属性仍会有小幅提升.(?)
正体版
所有的屍體被直接食用都會提升微量的力量(17)和體質(24),還會增加極其微量的魅力(3),(?)
有些種類的屍體除了上述效果以外還有特別的效果,如下表所示:
| 效果 | 生物 | | 增加魅力 | 波球, 紅波球, 丘比特 | | 增加體質 | 馬系, 獨眼巨人, 泰坦巨人, 黃蜂 | | 增加學習 | 魚
(備注:這個其實不是屍體) | | 增加魔力 | 曼德拉妖草, 小惡魔 | | 增加力量 | 蝙蝠, 棕熊, 死者/混亂/殺人犯之手, 獨角仙, 猛獁 | | 增加意志 | 寄居蟹, 陰魂, 哈比女妖, 寧芙, 惡靈 | | 增加速度 | 快可靈系 | | 加強混亂抗性 | 混亂之雲, 混亂之眼 | | 加強黑暗抗性 | 獵手, 黑暗獵手, 修女(雪村神殿裡那個), 治療師
(譯者注:在3DM漢化版裡,這個"獵手"是作為怪物時的名字,作為種族時被翻譯為"潛行者") | | 加強電擊抗性 | 雷電之雲 | | 加強火燄抗性 | 火燄之樹,火燄蟹, 火燄地龍, 火燄蜈蚣, 火燄之龍[巴斯達] | | 加強冰凍抗性 | 冰凍之樹 | | 加強神經抗性 | 懸浮之眼,瘋狂之眼,死亡之眼 | | 加強幻惑抗性 | 瘋狂之眼, 伊斯, 南瓜, 南瓜怪物(?), 幼犬(南瓜變種)(?), 萬聖噩夢, 暗之畸形[伊斯西澤魯] ,汙穢不凈之人[安茨拉詛] | | 加強毒藥抗性 | 所有種類的蠍子,蜘蛛(血蜘蛛除外)和蛇 | | 加強音波抗性 | ??? | | 提升治療技能 | 巨魔 | | 提升冥想技能 | 曼德拉妖草 | 生命 +0~1,
魔法+0~1,
所有技能潛力+1~10% | <小妹妹>
(備注:任務相關,殺死大爹地之後出現) | | 減少道德 | 貓(-5), 守衛(-15) | 增加瘋狂度,
引發狀態:狂亂 | 所有人類, 畸形之眼, 骯髒之眼, 修博=尼古拉斯, 伊斯, 漩渦之王, 暗之畸形[伊斯西澤魯] ,汙穢不凈之人[安茨拉詛]
(備注:獲得"你可以毫不猶豫的吞下人肉"這個變異之後,就可以免于吃人肉懲罰. 但是食用其他異種肉不受此變異影響) | | 引發狀態:寄生 | 異型 | | 引發狀態:中毒 | 蘑菇, 狗頭人, 蜈蚣, 所有種類的蠍子,蜘蛛(血蜘蛛除外)和蛇 | | 引發狀態:麻痺 | 懸浮之眼 | | 引發狀態:混亂 | 所有惡魔 | | 引發狀態:朦朧 | 棋子, 鎧, 人偶, 大爹地, 摩託車, 劍身,鈴
(備注:所有死後留下碎片而非肉的生物) | | 以太病 | 閃亮刺蝟, 鬼火 | | 技能下降 | 木乃伊,僵屍, 巫妖
(備注:所有不死生物,它們的肉早已腐爛了,所以效果同腐敗肉)
(備注:裝備了有"鋼鐵胃"效果的裝備後可以免于懲罰) | | 降低瘋狂度 | 火蟹, 大鬆鼠, 寄居蟹 | | 受到傷害 | 史萊姆 |
包括屍體在內的所有食材被烹飪後,其增益效果都會提升,提升的程度由該次烹飪的出色程度和食材的新鮮程度決定.(?)
使用腐敗的食物會導致所有能力的下降, 但該食物原本促進的屬性仍會有小幅提升.(?) |