将军2encyclopedia内provinces部分翻译【3.29更新九州岛】

jcundeadns

旨在为汉化添块砖为帮scosnow大大减轻负担，为喜欢这作的朋友们带来更多游戏文化氛围和历史代入感，开始翻译encyclopedia内provinces的城市介绍部分。今天更新九州，鸟文和润色水平很次，包涵包涵。如果汉化组已经翻好这部分了，那就权当参考吧！

43 OSUMI 大隅
除了琉球群岛（RYUKYU)，它和萨摩（SATSUMA）一同构成日本最南板块。 此地有诸多活动频繁的火山，其中樱岛火山（sakurajima）是最不稳定的。不过，火山岩土质与火山灰的沉积让这儿的土地肥沃异常！ 1543年葡萄牙舰长门德斯·平托（MENDES PINTO）所登上的种子岛(tanegashima)就属于大隅岛。长久以来滑膛枪被称为“种子岛”，想必是因为日本的有烟火药自此发源吧。

48 SATSUMA 萨摩
萨摩是九州（KYUSHU）南方尽头的一片富饶领域。它是岛津家的首府，那儿有历史悠久、令人肃然起敬的锻刀传统。良好的产业链和地理位置让萨摩成为对外通商的好去处。岛津家在这儿长治久安，被认为是最成功的家族之一。他们曾征服琉球氏族；此外，还设法从幕府的游戏规则中获得多种的特例；他们在明治内阁的影响力也是巨大的。

19 HYUGA 日向
日向地处九州东部海岸。尽管这稻田产量相对较低，但是它以其他种目多样的农产品为傲。西都原古坟群是西都（saito）首府的名胜，那有数不胜数的日本历史上著名的古坟时代住居群。

15 HIGO 肥后
肥后位于九州西边海岸。农业发达的肥后得益于肥沃的土壤和适宜的气候。16世纪晚期，在熊本（kumamoto）首府建立起来的城堡让人不得不赞叹它的精妙构造。本应坚不可破的城堡最终于1877年在萨摩烧力量组织的猛攻下陷落。所幸的是许多历史建筑保存了下来。

7 BUNGO 丰后
丰后，大友家首府，是位于九州西北边农产一般的地域。凭借丰后的海岸位置以及当地大名的撑腰，这里是对外通商的核心地区。当地大名还赞赏欧洲文明并笃信基督，他邀请传教士弗朗西斯·赛维尔（FRANCIS XAVIER）为其讲经，同时希望传教士帮助加深与欧洲的联系。

8 BUZEN 丰前
丰前是块农产一般的狭小地区，位于九州北面一角。当地特产抄乌龙面（yakiudon）是种风靡日本的粗面。丰前首府在20世纪遭受严重工业污染，它如今战斗在日本环保事业前线。


60 TSUKUSHI 筑紫
筑紫乃九州要地，且是块极其富裕之地。太宰府市（DAZAIFU）是封建时期日本重要军事、行政中心之一。历史上，筑紫聚集了包括天朝在内的外国使节。学者菅原道真（sugawara no michizane）在生命的最后岁月被流放至此，他被人们奉为知识之神。今天，筑紫的首府福冈（FUKUOKA)是九州最繁华的城市。当然，它也是日本最具活力的城市之一。

17 HIZEN 肥前
富饶的肥前位于九州西北边。肥前的海岸位置与亚洲大陆接近，这一条件让它成为对外通商的重要中心。丰臣秀吉（toyotomi hideyoshi）从此处开始了他多踹的远征之路，最终败于大明朝鲜联军之手。