本帖最后由 f16eg 于 2011-3-29 21:02 编辑
咳咳，所谓的民间组终于露出了马脚，我也就不多说什么了，以目前来看落井下石也没意思了。我只是感觉一丝悲凉，上一个进度贴里我居然还表扬民间组，”所有无偿参与汉化的都是英雄。“哎~回头看看真是感觉自己的智商受到了极大的侮辱啊... 言归正传，从初翻到校对到润色，一路忙到现在终于等来了汉化补丁的内测，根据目前的情况来看该补丁确实还存在很多问题，如缺字（字库缺陷）、文本显示不够美观、部分界面名词未汉化（由于提取文本不完全所致），好在这些都只是技术上的小问题，且该补丁的稳定性还是值得称道的，从今天一早到现在我已经重新开档进行了近7小时的游戏，支线完成了几个任务，主线完成了一半有余（豪斯先生路线，电子保安已升级），未出现一次跳出，且FOMM和NVSE均能正常使用（从截图可以看出已经装了A world of pain和内华达计划，本来还想装更多，但是没从N网上拖下来）。所以轩辕本次汉化补丁的质量绝对是有保证的。
先上几张截图吧，基本是各个势力一张，（本来想全地图跑到的，但根据目前的情况确实没必要，还是把更多时间花在完善补丁上比较重要）
忍不住说两句：民间组的存在确实给了轩辕组压力，但是我们并未因此降低对自己的要求。等补丁出来了大家自然能见分晓，那些还在为骗子叫好的人们请清醒点，像这样的恶性竞争损害的最后还是玩家的利益！
然后，翻译的具体细节不可能做到让所有人满意，众口难调的道理相信大家都懂得，欢迎大家吐槽，轩辕也会收集大家的意见以制作下一版补丁，但是希望喷子自重。这个时候心里憋着火的可不是你一个人，到时候惹了众怒别怪我没提醒。
最后还是那句老话，朝阳就在天边，请各位耐心等待阳光普照大地的那一刻~
| 
[复制链接]
发表于 2011-3-29 20:58
收藏