对本次汉化很失望

zhpfeifei · 发表于 2011-4-7 13:10

回复 62# muchenyu4124

我看LZ说的就是重点

真狼王 · 发表于 2011-4-7 13:11

凑合瞎玩儿吧......

pzh007 · 发表于 2011-4-7 13:15

对楼主很失望，不但没有感恩之心，还理直气壮的埋怨汉化组，要知道你虾米贡献也没有做，汉化组只是要大家一点支持和鼓励，难道你没有一点良心？？？

viewhing · 发表于 2011-4-7 13:26

不可否认的是，本次汉化确实是个半成品，当然为了赶进度发布，大家也应该要理解一下……

PP小子的问题，应该说不关内核的事情，主要是那些英文文字是做在贴图上的，而不是文本，所以不重新做PP小子的界面贴图，是没办法汉化那几个字的，其他包括界面文字的部分汉化也是如此。

另外，还有漏掉的一些文本，个人估计是文本提取工具不完善或者漏掉引起的，估计要用GECK之类的工具重新彻底查一下汉化模块才行了，当然，还有一部分应该是死钱里还没汉化的东西……

另外就是貌似为了避免强行NVSE调用，以及附加模块排序的麻烦，汉化采用了直接修改原模块的方法（而不是象辐射3追加汉化模块），虽然用起来简单了，但是更新处理不当可能引起的问题也增多了，呵呵……

a911 · 发表于 2011-4-7 13:31

有出中文的
我就很感恩了

kdpy1234 · 发表于 2011-4-7 13:34

对楼主很失望，不但没有感恩之心，还理直气壮的埋怨汉化组，要知道你虾米贡献也没有做，汉化组只是要大家一 ...
pzh007 发表于 2011-4-7 13:15

最後一句謝謝漢化組你沒有看到么？請不要無腦噴好么？LZ說的話裏面那一句有侮辱漢化組，不尊重漢化組的意思了？你給我找出來？

t8808010 · 发表于 2011-4-7 13:34

心意問題做人要知足才會常樂貪心不足蛇吞象

bachsyl · 发表于 2011-4-7 13:37

典型的送你西瓜吃还嫌籽多

bojack · 发表于 2011-4-7 13:39

这年月
那为了解决这些问题
汉化拖后发布1个月lz不知道又会说神马

璇走四方 · 发表于 2011-4-7 13:42

LZ请不要说这样的话，没人给汉化组发工资，至少现在剧情方面都很清楚了。。。
人家无私汉化为了什么~~汉化出来前我们没资格催促，出来了更没资格说三道四，有问题可以指出，不喜欢的可以不用，顶汉化组一个，总之辛苦了~~

hunklovey · 发表于 2011-4-7 13:42

最近汉化组任务多啊~

zhangxueve · 发表于 2011-4-7 13:44

本帖最后由 zhangxueve 于 2011-4-7 14:02 编辑

同意，做的确实很差，其实我们可以等。建议以后不要拿半成品，等全弄完了再发出来，既然等这么久了就不在乎多等一会。
一遇到文字多的游戏，三大妈的汉化组就慌了，总是提早拿出半成品，也没人和你争抢个啥劲。

hxdyyx521 · 发表于 2011-4-7 13:52

淡定淡定，有汉化就不错了，

kf211434 · 发表于 2011-4-7 14:06

本帖最后由 kf211434 于 2011-4-7 14:22 编辑

畢竟看得出來這次漢化的重點還是在於任務跟對話選項

物品漢化不盡完善這點拿來說嘴無可厚非

但至少任務進行上不像之前只能瞎子摸象

但BB不漢化的理由也都在三聲明了

只代表樓主，載補丁帖子內容都不看的

還是還得找人替你把帖子給漢化了才看得懂?

libin362000 · 发表于 2011-4-7 14:14

像龙腾世纪2那样没有翻译，我玩的不是有游戏，是蛋疼

sfyyoui · 发表于 2011-4-7 14:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

spidering · 发表于 2011-4-7 14:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[讨论] 对本次汉化很失望