《Hλlf-life》系列扫盲Ⅲ ~ Adrian Shephard篇 ————An HLer runs. Thinks. Shoots

longconan · 发表于 2011-4-21 11:14

本帖最后由 DwayneX 于 2011-4-21 12:39 编辑

            “危险环境战斗小组”                                                                         　       　上一贴我们提到了那个保安（保安？!嘻嘻）~~那么接下来我们再来认识这位与戈登和巴尼一同经历过黑山剧变的下士。


阿德里安·谢泊哈德下士（Corporal Adrian Shephard） //名字翻译自然也五花八门，谢华德，谢泼德，各种翻译版本//

   他是出现在半条命第一个资料片

HalfLife：Opposing Force（缩写HL:OP/HL：OF）中的，为非官方（Gearbox）制作//与HL1剧情有少许冲突。毕竟不是正统VAVLE的作品吧。不过后作资料蓝色沸点就好多了//，情节设定在黑山研究院发生灾难的中期（也就是HL1中戈登碰到的专业的，由政府派遣前来平息时间的军队那时候。）。谢泊哈德是一个22岁的士兵，他就职于美国亚利桑那州的圣迭戈军事基地的“危险环境战斗小组”。他是奉命去黑山研究所平息时间的部队中的一员。和其它的士兵不一样，因为意外，谢泊哈德发现自己脱离的小队，只能靠自己的力量求生。他和那些幸存下来的守卫以及科学家组成小队，试图从黑山逃生。阿德里安在撤退失败之后，与黑衣部队(Black Operation)发生了冲突，干掉了护送核弹的黑衣部队成员。并通过λ要塞的封锁缺口混入到λ要塞，与戈登相遇，他和弗里曼见过面却无合作。Gman（最最神秘的家伙，终于出现了。）对谢泊哈德的行动很感兴趣。后来谢泊哈德关闭了高热原子核反应堆，但是Gman重新启用了它，使得黑山毁灭。最后，阿德里安杀死了X族的基因蠕虫(Gene Worm)，Gman则将阿德里安囚禁了起来(和戈登遭遇类似)。
在要塞里，下士未能阻止戈登进入XEN（XEN！通关HL1你就知道这是什么了！）在戈登进入XEN时，RACE-X（种族X）也开始了对黑山的全面进攻。

下面我们来看看这位下士在出发前往黑山前的一些日记。

March 3
- Another typically hellish day at base camp. I'll be glad when this is over and I can finally can get assigned a mission. There has been this really weird civic spotted at the base. Rumor is he's from some government branch looking to recruit; others say he's with some secret research group. I would jump at the chance to join. It would be cool just for the change and the adventure."
三月三日
在基地里渡过了又一个典型的可恶日子。在完结之际我很高兴，而我终于可以被分配一个任务。这里来了一个相当神秘的平民(意思为非军人)徘回在基地内。谣传他来自政府的部门，来这里吸纳雇员；别的说他与一些秘密的研究小组一起来。因为这个参与的机会我变得很雀跃。改变和冒险将会很棒。

March 7
- I finally saw the government guy today. I am not sure he is a g-man, but he was wearing a really uptight suit and carrying a briefcase. He looked more like a lawyer or insurance agent to me. I did notice him checking me out. Several times throughout the day I spotted him just watching me during training. I wonder what he's up to..."
三月七日
今天我终于见到了那个来自政府的家伙。我不肯定他是一个联邦密探(G-man的直译)，但他穿着一套相当拘谨的衣服，还携带着一个公事包。在我看来他更像一个律师或是一个保验经纪。我注意到他打量着我。这天有好几次在训练的时候，我都发现他恰好观察着我。我很疑惑他到底想怎么样……..

March 9
- For weeks our drills have been the same crap day after day. Today we assemble for the morning run and our drill instructor tells us we have one week to become experts at indoor strategic combat. We will be spending every day this week at the combat simulation facility. As far as I know this a specialized training not taught in boot camp. What I want to know is if this is to test our ability to adapt or if we are being readied for a specific mission? Time will tell..."
三月九日
好几周以来，日复一日我们的训练都同样是狗屎。今天我们在早晨练跑集合时，我们的教练告诉我们有一周的时间去成为室内战斗的专家。本周我们所有的时间都会在模拟战斗场所中渡过。至今我知道这是一项专门的训练，而且正常是不会在基地中教授。我想知道的这是否用来测试我们的适应能力，或者测试我们是否已准备好去参与特殊任务？时间会证明……..

March 12
- The rumors have been flying since our indoor combat training began. Most of my peers are convinced that we are being primed for a mission. No one can agree on what the mission is. I have heard the name Black Mesa Facility thrown around a lot, but I have no information about the place. The rumors are that some top-secret research is going on there. Doesn't sound too exciting to me..."
三月十二日
自我们的室内战斗训练开始以来，谣言便已经满天飞。大部份我的同僚都深信我们已准备好去参与任务。但对于这项任务的内容我们没有取得一致的意见。我到处都听到黑山研究基地这一个名字，但对于这个地方我一点资料都没有。谣言指有些高度机密的研究在那里进行。对我来说，这听来并不是很兴奋……..

March 15
- The rumor has been confirmed. We are being trained for a mission at the Black Mesa Facility. All I know is that the place is being used by scientists who are doing some kind of new research. I can't imagine what we would be needed for. We were told today to be ready in case it happens tomorrow. I don't know what "it" is, but the whole thing is a little strange. I kind of hope it doesn't happen; the mission doesn't seem to have much excitement potential. I'd rather hold out for something with more likelihood of combat."
三月十五日
那项谣言已经得到确认。我们的训练是为了一个在黑山研究基地进行的任务而设。我唯一知道的是那个地方是被一些科学家用作某种新型的研究。我不能想像我们需要些什么。今天我们被告知我们要准备好，假使它将在明天发生。我不知道“它”是什么，但整件事情有点奇怪。我希望它不要发生；那项任务看来没有任何潜在且令人兴奋的因素。我颇期待某些更有可能发生战斗的东西。——感谢电灯整理

=============================================================================================
　《Hλlf-life》系列扫盲Ⅰ~Gordon Freeman篇:http://bbs.3dmgame.com/thread-1946725-1-1.html 《Hλlf-life》系列扫盲Ⅱ ~ Barney Calhoun篇:http://bbs.3dmgame.com/thread-1947224-1-1.html
　《Hλlf-life》系列扫盲Ⅲ ~ Corporal Adrian Shephard篇：http://bbs.3dmgame.com/thread-1948099-1-1.html

================================================================================================================
现在送上些资源。 Half - Life 1 :五合一以及HL1:SOURCE高清补丁（补丁只是增强一代画质，并非SOURCE引擎所为。）都是115网盘！速度快~方便大家进行体验和了解。~感谢魔方-原创发布

其中除了CS用于联机外，其他都是单机内容。看过我一些介绍，你们懂的。希望大家能慢慢接受并了解HL系列。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复