还在玩简体版吗？-简繁翻译对比

walklty

英文通关后为了理解剧情又玩了遍简体的。中间虽然感觉语句怪怪的……坚持玩下来了。打算玩评论模式……然后坚定了我认为这简体就TM是机翻的。

然后在论坛看见有人说繁体的翻译好……于是
随便选了一关：



从开始玩简体我就对这个“特号”感到不爽了













这甚至是机翻都不会犯的错误……




来看看大段文章的表现……
可以说，虽然两边都欠缺严谨的润色，但是简体版看起来更像是毫无润色+错误频出。。

http://bbs.3dmgame.com/thread-1946130-1-2.html
下面有语言切换工具。