怎么被译为巫师了。。。。。

vampire_nick

之前看了这游戏的小说，波兰某人的，就是短篇集那个，感觉相当不错的一部小说作品。
一个非常有原则的人，中立的悲剧英雄。
然后就来找游戏，发现搜《猎魔人》是找不到的。。。。
虽然直译应该是巫师，但是主角白狼G某是个猎魔人，就是培训来杀各种怪物的。
猎魔人的设定是掌握了巫师的一部分技艺但被巫师阶级所不屑的一类人，通过从小培养喝了各种奇怪的药水变成了这种战斗能力者。
所以觉得原汁原味的话还是译为猎魔人比较好吧。。。