传送门2简体中文修正补丁V1.15修正翻译 (附安装步骤）

ldpipi · 发表于 2011-5-1 09:32

本帖最后由 ldpipi 于 2011-5-5 12:33 编辑

我求求你们看贴回帖行吗，你们看完不回，遇到bug也反馈下啊！
制作完毕!本补丁特性:
根据繁体中文制作,以http://bbs.3dmgame.com/thread-1953896-1-3.html为基础进行完善
V1.0
Fix01：修复细节处为英文的问题
Fix02：全中文人名(除GlaDos外)
Fix03：在原补丁基础上修正细节错误
V1.10
Fix01:（感谢alienzhangyw的反馈）：已修正翻译错误
V1.15
Fix01：Ver1.15不是本人制作，更新了神马我也不知道
5月5日修正：
鉴于SFX安装在安装过程中取消会删除目录下的所有文件，故改为winpatch压缩，此汉化只适用于Update3！（1.3高压版）
PS：开发者注释未作改动，准备于下一版本中修改
已知bug:部分关卡中无字幕,于2.0中修复
2.0完美版预告：
脱离原繁体中文文本（还是会借用大部分的)，全部重新翻译,修正所有细节错误
开发者注释尚不清楚是否修改，预计于6-7月份发布

图送上:

传送门2简体中文修正补丁V1.15（5月5日）.z01 (298 KB, 下载次数: 464)

传送门2简体中文修正补丁V1.15（5月5日）.zip (93.49 KB, 下载次数: 463)
覆盖版
http://u.115.com/file/e6kl2htx
resource.zip
谁给我看看Z版，我看看有木有希望修改
安装步骤：
1.不解释

2.注意这里，如果你是SKIDROW镜像版的（6.59G），在打补丁时选择的是默认目录，那么无需修改。
如果是其他版本，右击桌面上的传送门2的快捷方式，在弹出的菜单中点属性，点查找目标，这样就找到游戏根目录，
PS：一般根文件夹的名字叫Portal 2（有空格），要解压到根文件夹下portal2（无空格）的文件夹的resource下
PSS：最好勾选“在应用补丁前备份文件”。以备不时之需