关于汉化中一个翻译的问题希望汉化组能来看一下 报错贴中吵架的太多了发这里了

articer

报错贴中吵架的太多了发这里了~~

首先感谢一下汉化组的无私奉献刚用了一下汉化补丁，感觉做的很用心但有一点，美浓的家族，这里翻译为佐藤，家督为齐藤道三。我认为这个翻译是有问题
美浓的蝮蛇应为  斋藤道三，繁体中 斋藤—齋藤   齐藤—齊藤    看起來是比较相近的，所以经常会混淆。

百度 http://baike.baidu.com/view/89445.htm

维基http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%8B%E8%97%A4%E9%81%93%E4%B8%89

最后，还是感谢一下汉化组的努力。