3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 12599|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

太空海盗和僵尸技术树个人翻译、一些技巧和相关答疑

   关闭 [复制链接]

8

主题

295

帖子

328

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
2442
积分
328
精华
0
注册时间
2006-8-25
跳转到指定楼层
主题
发表于 2011-5-14 13:54 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 lhwstc 于 2011-5-14 14:11 编辑

current cannons tech  电流炮

Max Range:   最大范围
Max Speed:   最大移动速度
Damage Strength:  伤害
Reload Speed:  装填速度
Burst Size:   爆炸波及范围
Cluster Spread:  不知道……

current beams tech  电流束(激光炮)

base damage:  基础伤害        
beam lenth: 激光长度(射程)
beam life:  激射持续时间
beam regen:  激射间隔
charge time:  充能时间(鼠标上那个充能环)

current reactors tech  反应堆(能源核心,主要体现在鼠标那个圈上,没能量后攻击间隔会加大)

reactor output:  反应器输出(回复)
capacitor capacity:  电容器容量(总值)

current launchers tech    发射器(导弹)

Damage Strength:  伤害
Max Speed:   最大移动速度
Turn Speed:  转角速度
Thruster Force:  推进器力量
Max Health:  最大生命
Reload Speed:  装填速度

current shields tech  护盾

shield strength:  护盾能量
shield regen speed: 护盾再生速度
initial shield strength: 最初护盾能量
shield recharge time:  护盾充电时间
damage multiplier:  (减少)伤害倍率

current engines tech  引擎

Thrust Force:  驱动输出(不是直接的速度,舰体的重量会有影响)
Turn Speed:  转弯速度
Max Speed:  最大速度

current ship hull tech  舰体

Crew Capacity:  船员容量(最大俘虏数GOONS和船员数)
Health:  健康(很直观,就是舰体的生命数值)
Cargo Space:  货仓空间
Hull Damage Multiplier:  (减少)舰体损坏系数

current cloaking tech  隐身

Engine Speed Penalty:   发动机转速处罚
Turn Rate Penalty:  转速处罚
Thruster Penalty:  推进器处罚
Cloak Strength:  隐身能力强度
Cloak Regen Speed:  隐身再生速度
Initial Cloak Strength:  最初隐身能量
Cloak Recharge Time:  隐身充电时间
Damage Multiplier:  (减少)伤害倍率

current armor tech

armor damage multiplier:装甲伤害系数
health:装甲生命值


sub systems  子系统(采集系统和紫色配件)

Base damage:  基础伤害
Beam lenth:  采集射程        
Booster overdrive:  推进器超载

crew  船员 (船员的作用是修复舰体生命,可以适量调低一些来装俘虏)

Max Shuttle Speed:  救生艇弹出速度
Max Shuttle Range:  救生艇弹出范围
Shuttle Reload Speed:  救生艇回收速度
Crew Combat Strength:  船员战斗力
Crew Recruiting Change:  船员招募(回复?)
Hull Repair Rate:  舰体回复速度
Shuttle Armor:  救生艇装甲

turrets 炮塔

Rotation Speed:  转速


mines 地雷

Max Health:  最大生命
Damage Strength:  伤害
Detection Radius:  触发范围
Seeking Speed:  寻敌速度        
Cloak Disruption Time:  隐藏时间
Deployment Time:  装填速度

drones 龙骑兵系统(子飞机,用高达s的翻译…)

Max Health:  最大生命
Max Speed:   最大移动速度
Turn Speed:  转弯速度
Thrust Force:  驱动输出
Cloak Disruption Time:  解除隐身时间
Construction Time:  作战时间
Drone Deploy Time:  部署时间(CD)

mass bombs  大杀伤力炸弹

Damage Strength:  伤害
Max Speed:   最大移动速度
Max Health:  最大生命

Reload Speed:  装填速度


要是乐姐有兴趣汉化,call我下……

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-26 04:43 , Processed in 0.028891 second(s), 18 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表