投票结束

乐♂神

投票结束 感谢大家


如独立区的各位所知，《万智牌：旅法师对决》这个项目从开始汉化到现在进行了将近一年，其间也有多个汉化组织声称汉化。对于本组来说，这项目已经让我们失去了很多，无论是人才还是时间精力，还有一些本该很快乐的日子，都由于各种因素（主要是我管理不善）而失去了。　
        时至今日，《万智牌2012》也快要发布了，这个项目的汉化也该给大家一个交待（如果各位还肯赏脸的话，就投票表一下态吧）。


        如图所示，目前翻译和校对基本完工，但由于技术方面的原因，字符间距等问题依然存在，导致汉化版呈现的效果很不理想。卡牌翻译和一些术语内容都是参照了官方的（当然 官方翻译的很渣就是了）。其余文字部分也是经过反复校对修改了。

总之一句话，文字内容问题不大，视觉效果看来很差，到底发还是不发，看大家。

投票截止于明天晚上，如果届时有一方具压倒性优势，就依照那方的意思做（发布的话就在5号6号这两天，不发布的话。。。），如果双方意见差距很小，就由本人跟参与此项目者商议后决定。

特别鸣谢： 苦苦翻译的雷巫和他的朋友，以及本组患着感冒还英勇翻译+校对的cello。

另外也顺便说一下另一个拖了好久的《元素之力：魔法战争》的情况：理论上最迟是在本月内发布，最早会在粽子节后整理一下文本评估情况，大家也不必一直PM问我或者去版区看了，什么时候提版了，就说明汉化要发了。