[PSP]秋之回忆 1-4 & again & AfterRain CKGAL简中汉化补丁合集ver3.00

XANADU

××××××××××××××××××××××
【日文名称】メモリーズオフ
【英文名称】Memories Off
【中文名称】秋之回忆
【制作厂商】5pb
【游戏类型】恋爱ADV
【载体容量】UMD各x1
【运行环境】Sony PlayStationPortable
【语言版本】日文(官方) + 中文(非官方)
【官方网站】http://5pb.jp/
××××××××××××××××××××××

欢迎使用CK-GAL中文化小组制作的汉化补丁

CK-GAL中文化小组汉化作品：
No.10 2008年06月26日 PSP 秋之回忆2nd 与中华ACG民间协会（前身电玩巴士汉化组）合作汉化
No.12 2008年08月21日 PSP 秋之回忆3 ～想君～
No.13 2008年08月21日 PSP 秋之回忆4 ～从今以后～
No.17 2008年09月13日 PSP 秋之回忆1st
No.22 2009年08月07日 PSP 秋之回忆AfterRain
No.23 2009年10月27日 PSP 秋之回忆4～从今以后again～

此补丁合集内包含以上6部PSP版『秋之回忆』系列游戏的完整汉化补丁。
使用过其它汉化补丁的iso同样可以使用本补丁、但不排除出现无法使用的可能。
当出现无法使用的情况时、请参照『补丁工具』文件夹内的『使用说明.txt』
秋之回忆4～从今以后again～ 的补丁方法参见该文件夹内的说明。

差异说明：
相对于v2.00版汉化补丁，MO1-3均没有变化，唯独MO4修正了两个有问题的脚本。
AfterRain beta3补丁和ver3.00补丁是完全一样的。
从今以后again ver1.00补丁和ver3.00补丁也是完全一样的。

CK-GAL中文化小组
2010年2月26日
http://u.115.com/file/t7b6ce761c  
http://0rz.co/blog/319148.htm

星野浩（xh198754）大侠的补充说明：
KFC没有制作AfterRain整部作品以及前四部正篇的AfterStory的汉化，一方面AfterRain是有光谱汉化的现成文本，澄空已经制作了PS2/PC以及PSP版的汉化，如需要大家可以自行搜索。
另一方面前四部正篇的AfterStory部分澄空也号召广大有能力的FANS协助汉化制作了，因此对以上的两个部分KFC就不再进行重复劳动了。