上古卷轴4汉化重启动 目标完美汉化v2.0

檸檬西打

文章發佈者：Wakakaka
文章來源（需註冊+郵箱認證）：http://www2.eastgame.org/viewthread.php?tid=53495

---

---

---

---

以下為原文：

各位老滚4玩家久违了 因老卡忙于其它事务 再加上希望寻求新的汉化技术 所以间隔了很长一段时间 在此老卡说句抱歉

不过现在我们将继续完善我们之前的v1.2补丁，此次的目标是v2.0，将包括
1. Shivering Island
2. 九圣灵骑士

这次我们将尝试新的汉化技术
1. 在线版专有名词词典
2. 采用wiki，中英文对照直接在网上修改，不用传来传去
3. 后台使用词典工具自动汉化和校对专有名词

在此，老卡呼吁各位上古卷轴汉化组的老组员尽快归队，也欢迎有志于汉化上古卷轴4，对上古卷轴4游戏比较了解，英文能力比较强的同好加入我们
参与的人越多，完美的v2.0补丁就能早日完成

配合v2.0的进行，我们将一并解决v1.2存在的问题，请大家到专门报错帖报错 古卷轴4内核汉化补丁v1.2报错收集帖