官方"澄清"！所有人年底皆可获独占武器包

moo

【转自：战地迷 作者：疯狂的卡叔】
由于最近关于“荷枪实弹”武器包(Physical Warfare Pack)的争议持续升级，全球各大战地论坛怨声载道，DICE总经理今日正式出面Karl Magnus Troedsson以公开信的形式进行“澄清”！现在我们可以确认的是，所有的《战地3》预购玩家都能在今年年末获得“荷枪实弹”武器包(Physical Warfare Pack)！

注：Physical Warfare Pack，战地迷网原将其直译为“实体战斗包”，在本站版主Forest的建议下，我们决定更好的翻译这个词组。经过词源的查询以及武器包含义的讨论，现在将其中文名定为“荷枪实弹”。(从本文起，战地迷网开始使用这个新译名)


这是一篇对于所有《战地》玩家而言十分重要的澄清文章。关于那个“荷枪实弹”武器包，我们将在今年年末为所有玩家解锁这个武器包。更多关于这个武器包与《重返卡坎德》的最新详细信息请看下文。

现在的情况已经相当清楚，但是要知道我们这些DICE的游戏制作人员现在站在这里，全是因为一种对游戏的热情，以及一种想要与所有人分享游戏体验的愿望。其实我一直觉得我们的“《战地3》预订”被很多人误解了，而今天希望以我的公开信解答你们心中所有相关的疑惑。

我想先来澄清一下“荷枪实弹”武器包，这是一个基于时间的独占武器包。假如你没有在指定的零售商店提前预订《战地3》，不用担心，所有的玩家都可以在今年年底直接免费获得“荷枪实弹”武器包！

在《战地：叛逆连队2》时期，很多玩家都向我们表示需要更多的扩充包(DLC)和联机地图来扩展他们的网战体验。而在《战地3》中，我们的地图增加速度一定比《叛逆连队2》还要快得多。但我们也同样向给予预购玩家一些特权，毕竟你的预订就说明了你对我们DICE的信任。当我宣布预订《战地3》的玩家将免费获得游戏首个资料片《重返卡坎德》时，我清楚的意识到DICE的慷慨可能现今游戏界所少有的。

《重返卡坎德》，一个巨型的主题扩展资料片，将在游戏发售后不久正式解锁。这个资料片完全由一支独立于《战地3》原版的小组开发，也就是《叛逆连队2：越南》的制作小组。你一定已经可以理解我们对的《重返卡坎德》资料片的雄心壮志了。要知道这个资料片不仅仅是四张地图哦~

只要你预订《战地3》，你就毫无疑问地能够在游戏发售不久后免费获得《重返卡坎德》，它是一个下载包，当然不包括在碟子上了。我认为在这点上，我们的处理方法很不错，任何地方的人都能因预订而受益。如果你没有预订，那也可以在发售后单独购买《重返卡坎德》资料片，而且也能与预订玩家一样在资料片解锁的第一天进行扩展游戏。换句话说，当游戏发售了，每个玩家也就拥有了相同的权力，我们不会单独对待！

我们还有更多的《战地3》预订细节，由于现在需要试验并且避免到时候的混乱场面，我们将在之后的两周公布更多的《战地3》预订详细信息。

像往常一样，如果又如何问题欢迎来战地官方论坛、战地官方Twitter、战地官方Facebook询问。我们一直仔细地关注着你的问题与建议！


欢呼吧！
Karl Magnus Troedsson
DICE总经理