本帖最后由 Hugh_wong 于 2011-9-4 15:23 编辑
好吧，应邀翻译了一遍。
原帖地址：http://bbs.3dmgame.com/thread-1619990-1-1.html
我只是依据汉化版做了一个简单的翻译工作，并增加了一些提示。
阿里罗斯守卫者 锤子：预言女的第三个预言，被贝勒加扔到天上去掉下的地方，有个箱子，在里面。 头盔：酒馆里的商人洛基处买得 盔甲：洛维斯的塔顶，骷髅商人处买得 裤子：在采石场附近，有个地方有一个魔球的地方，依次解决召唤的小兵，最后出现的恶魔，杀后的战利品。
里维隆守卫 裤子：破碎山谷的铁匠德克处购买 盔甲：教堂后门，墓穴里，把阿尔本领主搞定后，后面的箱子 锤子：毒蛇附近的一个吉蒙里家庭的考古学家，帮他找则克斯扎克斯要字典后，他的那个咒语召唤出来的恶魔，杀之的战利品
荒野居民 裤子：末日神庙，在火山处，进门前的箱子里（只能进去一次，醒目） 头盔：小教堂祭坛附近的失落洞穴里面的某个箱子 弓：罗宾的储藏室 盔甲：去森特奈尔岛最后的两个箱子里，另一边是血腥梯队的另一件
血腥梯队 裤子：马克索斯神殿前，魔童则克斯扎克斯附近，收集三个龙晶放在龙雕像嘴中，出现的箱子里 护臂：在洛维斯的塔里找到一个项链，放在预言女附近的一个坟墓上，在出现的箱子里 剑：洛维斯右边的箱子（需要读心） 盔甲：去森特奈尔岛最后的两个箱子里，另一边是荒野居民套中的盔甲 盾牌：亡灵巫师的储藏室（需要收集四个羊皮卷，找魔童则克斯扎克斯问出密码，去小教堂边的传送点）
猎杀者 腰带：瓦卡洞穴里 头盔：森特奈尔岛树上的船上（需要变龙） 手套：杰克·博尔顿人尸体（盗墓者四人之一） 手镯：格温（海霍的那位怪蜀黍）的箱子，需要读心 弓：海霍的巨魔任务搞定后，商人尼古拉斯卖 裤子：奥罗巴斯的城堡顶上的箱子 盔甲：红锤部落的箱子里，需要完成哥布林眼魔的任务（就是找海霍的怪蜀黍） 戒指：雷兹的飞行要塞，去指挥部中间的一个岛上 耳环：卡利的飞行要塞，第一个大岛，通往传送门后的箱子里
天蝎 项链：帮忙做了隐居者偷龙蛋的任务后，得到海滩上箱子的钥匙。在箱子里。 裤子：森特奈尔岛，船长荷莫莎旁边，帐篷那儿的商人
手镯: 魔童山洞的BOSS掉落
剑: “盗墓者”任务的洞穴里
头盔: 击败龙之恐惧小队后战利品 盔甲: 奥罗巴斯城堡的商人阿迪玛斯处购买
手套：原始洞穴，通过3条龙门后用钥匙打开的宝箱里
戒指：卡利的飞行堡垒，第一个大岛最底层的蓝色箱子中
耳环：卡拉的飞行堡垒，在很大很高有很多箱子的一座岛上，几乎最顶端的宝箱。更高处是一个传送阵和一个小型闪电塔
腰带：斯通的飞行堡垒的蓝色箱子中
阿里罗斯大法师
手镯: 在森特奈尔岛的莱肯的书房，就是要救活萨珊需要的戒指那个任务。钥匙在击退敌人后掉落。 腰带: 读心后杀死哥布林查理，在树顶上的小屋内的宝箱内获得。龙雕像需要神树伊格德拉格休斯种子的任务
戒指: 在海湾的赤铁矿洞穴里，杀死哥布林眼魔。 裤子: 解决赤铁矿洞穴的3本书谜题.（拿书的时候注意看蜡烛数量）
项链: 巴纳布斯洞穴的箱子里，钥匙在另一个洞穴的窗台上
耳环: 海霍矿井的宝箱内, 钥匙在附近，需要站在柱子边界拿到
头盔: 雷亨的飞行堡垒，即破碎山谷里的那个
盔甲: 阿里罗斯的大法师处购得
锤子：斯通的飞行堡垒，经过第二个传送点后左拐，穿过龙精灵的尸体后有一座雕像，下面有宝箱。
手套：海霍井里打败BOSS后的宝箱内
奥尔斯林
头盔：卡利读心。
盔甲：斯通读心
手套：斯通的飞行堡垒，克山洛什读心
裤子：雷兹读心
龙巫师
盔甲: 对树尼里克恩读心后获得（需先会精灵语）
护臂:尼米尔神庙内的“不存在的花”鬼魂上边，需要读鬼魂的心，才知道另一个箱子后面有机关，按下机关后有办法拿开箱子。 头盔: 完成古拉的任务（还盘子）后在他的宝箱内获得 护腿:舒适的房子中拉尼埃尔房间内的宝箱
耳环: 对乌苏拉读心后即可获得
暗影射手 盔甲：威利的家中，选择帮他干掉刺客掉落或者去帮助刺客，再从他们那购买
手镯：被遗忘的洞穴里阿博特被困住的地方，在首饰盒里 裤子：尼米尔神庙里一个充满着财富的房间的宝箱里 手套：治疗师房子地下室，需要读躺在床上的德西默斯的心，再找大电梯下的治疗师接下找治疗石的任务，获得地下室的钥匙。手套在箱子里。箱子钥匙需要找二楼的治疗师要。详细见28L 头盔：源泉广场的宝箱里。最右边的平台上。
蝮蛇骑士团 盔甲：读信赖旅馆里长官的心获得 腰带：变-态将军拉彻瑞茨掉落（需要在鸦巢杀死图瑞斯得到他家的地下道钥匙，通过地下道进入拉彻瑞茨家） 护腿：鸦巢的下水道里，在锁住的房间里，需要点火炬下的三个开关开门。 手套：剧院的隐藏房间，桌子旁边的按钮开启。 头盔：凤凰旅馆顶层，左边的画移动一次，最右边的画移动两次，会出现箱子。 | 
[复制链接]
发表于 2011-6-21 17:16
收藏