传送门2简体汉化补丁修正版（基于jfantasy的贴子修改）（更好了解剧情，摆脱恶心的原简体翻译）

GG_baby

当我使用jfantasy发布的繁体内容汉化为简体内容的补丁后（覆盖官方简体版），发现一部分内容未汉化（如菜单新游戏选关那里关卡的名字无汉化） 后来我在jfantasy的帖子中看见一个回复，说是编码格式有问题，于是我研究发现：
  这是因为补丁中的portal2_schinese.txt是ANSI编码格式，而游戏能读取的是Unicode格式，所以覆盖了也没用，这次我把编码格式修正再发出来。。。请不要说什么盗链，这只是友情修改版= =！
  可惜的是这垃圾论坛系统，我等级不够居然只能发300k以下的文件，连个图片都发不了，所以我就只把修正过的portal2_schinese.txt发来了···应为jfantasy的帖子里其他文件是正确的··· portal2_schinese.txt (106.11 KB, 下载次数: 929)

2011-7-18 11:36 上传

点击文件名下载附件

  下好后直接覆盖到X:/portal 2/portal2/resource里面就行了，当然要先打jfantasy的补丁。
  用后可以看到选关菜单汉化了，当然游戏内的那些提示细节也汉化了···
  最后感谢jfantasy提供的汉化及那位吧友的回复·····