[繁化]tutorial_english,create_english繁體中文翻譯(更新v2)

kokoikaka

首先感謝jaytx提供漢化教程
教程連結:http://bbs.3dmgame.com/thread-2153260-1-2.html

主要翻譯了這2個文本
一個是關於遊戲教程的文本
一個是關於建立人物的文本

這個是教程
tutorial_english.txt (9.84 KB, 下载次数: 280)

2011-8-4 11:06 上传

点击文件名下载附件
v2,修正部份錯誤

更新v2修正部份錯誤

這個是建立人物
create_english.txt (4.5 KB, 下载次数: 273)

2011-8-4 11:31 上传

点击文件名下载附件
v2,修正和補完

已經番好基因選項說明
主要是翻譯了技能屬性,說明等等

briefing_english.txt (678 Bytes, 下载次数: 265)

2011-8-3 23:21 上传

点击文件名下载附件

artefact_english.txt (458 Bytes, 下载次数: 248)

2011-8-3 23:21 上传

点击文件名下载附件

chat_english.txt (1.41 KB, 下载次数: 252)

2011-8-3 23:21 上传

点击文件名下载附件

至於這3個文本
內容只有1,2個句子 所以翻譯了
是一些隊友通話短句之類的


內容可能會稍微詞不達意,句子不通順
因為有些特別名詞 不太清楚應該如何翻譯
要是有任何意見,補充,建議  歡迎在這帖留言/發短消息告訴我

使用方法:
文本存放位置為E:\Streum On Studio\E.Y.E\EYE\resource\vgui\*\*.txt
在上面的目錄找到符合的文本 覆蓋即可