觀〝仙剑虽然如此，我们会依然坚持 〞，領悟了仙劍譯名的含意。你今天真相了嗎？

arrivedersi

http://bbs.3dmgame.com/thread-2158044-1-1.html   

仙劍奇俠傳的譯名是Chinese Paladin，對於這個的譯名一直無法接受，它直譯過來便成了〝中國聖武士〞，但是中國的修道之人也許敬天、也許順天而行，卻不〝信神〞，和外國將自己奉獻給上帝的聖武士有很大的出入。
可是如今我知道我錯了！
在五代仙劍堅持了十六年的努力下，中國終於有了第一批聖武士！滿懷著對仙劍的愛、對姚仙的忠誠、對百遊的奉獻，以及對異教徒的仇恨，這批具有創世意義的首代中國聖武士，緊緊團結在北軟的領導下，高舉著愛中國、愛中國文化的旗幟，堅決打倒所有素質過低不足以沐浴在仙劍榮光下的渣滓！稟承著愛仙劍就是愛生活、愛姚仙就是愛父母、擊敗異教徒就是為社會做貢獻的崇高理念，忠誠凶猛如獵犬的聖武士們，正在向平行世界進軍！地球已經沒有人能阻止他們了！



你今天真相了嗎？