Patch 1的补丁修复说明（中文）

xiaohaozi2018

翻译仓促难免有误。请谅解。
- Slow ships are a bit faster
慢速船稍微变得更快
- Battle music stops on scene change
战斗音乐在场景切换时停止
- Barracks GUI fixes
兵营界面修正
- Land battle GUI fixes
陆地战役界面修正
- Sail damage no longer affects the speed but hull damage, fixes issues with ships just slowing down and not being able to use toolbox to remedy the situation
航海随上不再影响速度，但船体损坏。修正了船速变慢却无法用工具箱修复的问题
- Can't collide with sinking ships
不会撞上正在下沉的船
- Reduced toolbox cooldown from 30 seconds to 15 seconds
工具箱冷却时间从30秒将为15秒
- Skill cooldown reset / skill remove on scene load
在场景载入时技能冷却时间重置/取消
- Tooltips for active skills
增加生效的技能的提示
- The end credits after boss fight
BOSS战后鸣谢
- All units have names on alt
按下Alt时显示所有单位的名字
- Changed dizzy time from double drinking grog from 10 seconds to 5 seconds
因双倍饮用格罗格酒导致的眩晕时间从10秒降为5秒
- Long dialogue texts now fit in conversation window. Font is scaled down when text is too long.
长对话文本适应对话窗，字体在在文本过长时变小
- Unit under attack sounds
受到攻击的单位发出声音
- Try harder not to spawn ships on land
再努力一点，不要让船只不要搁浅在陆地上
- Fixed missing civilians from strongholds
修正了百姓从要塞上消失的情况
- Missing skills for Jolie and Jack
取消卓力和杰克的技能
- Don't crash when other heroes gain level up
其他英雄升级时不会崩溃
- Mission ships captured, can't be captured again
被捕获的任务船不会再被捕获
- Fixed special weapon names
修正了特殊武器的名字
- Fixed "Collected artifact" -messages to last longer
修正了“收集品”-信息持续时间更长